Текст и перевод песни SALU feat. 漢 a.k.a. GAMI & D.O - LIFE STYLE

LIFE STYLE

俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
誰も知らないことも
手に入んないものも
Get it all yeah, Let's get it all yeah
君があの頃見た
夢の続きなんだ
Get it on yeah
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
ポケットの中はズクの束
噂で聴いてた通りのラッパー
キラキラ輝くチェーンにダイヤ
札束の山も悪くはないが
STRUGGLEを刻んだ墨や
PAINを共に乗り越えるブラザー
DOPEは転がるコーナー
HIPHOPは一つの生き方
欲渦巻く真夜中
又聞きより明らか
バラまき続けた結果
繋がり続けるストリートの輪
「どうなるか？」じゃなく「どうするか？ 」
ぐるぐるぐるマワルタイマー
カードはKINGとJOKER
お前次第だぜ？どう切るか
気に入らねーならブッ壊しちまえ
周りを気にしてても始まらねぇ
そのまやかしだらけの目の前
好きなようにやれ君のやり方で
デっカくなるヤマ描いた分だけ
ミーハーな奴の耳をちょん切るラップ
ブッ太く巻く何も変わんねえ
当たり前だろBLING BLINGなエブリデイ
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
一昔前の日本じゃまずありえない
ラッパーがお茶の間賑わす時代と
なってきたぜようやく最近
人気の全くない平日クラブの
パーチーで全てが始まり
イベント打っても僅かに
来た客すら全員知り合い
行き当たりばったりだった
粋がるガキだったヤツも今では
マイク握っては意味ある言葉を
煙と一緒に吐くショータイム
これがいわゆる昭和ライフ53
TVじゃモンスターお茶目なおじさん
取り乱してすみません 既に取返しつきません
ゴールが近づいた時にいつも
誰かの都合が悪いらしいぜ
持て余している手つかずの哲学
テレビにリアルは映りづれぇ
つべこべ言わずに常に突っ走る
「ナシ」だったなら「アリ」にするだけで
縦ノリ横ノリよりも 夜も悪ノリのエブリデイ
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
誰も知らないことも
手に入んないものも
Get it all yeah, Let's get it all yeah
君があの頃見た
夢の続きなんだ
Get it on yeah
俺らが掻き回すこのRAP GAME
稼いだ金使ってPOP CHAMPAGNE
蒔くのは未来への種だけ
君の親御さんすらKNOW MY NAME
まだ君は知らない
想像もつかない
俺がどこから来て
どこまで行くか
楽しみに今は待ちな
心配すんな全部大丈夫さ
塀の向こうや天国まで届くくらい叫ぶ
Whoa！！

LIFE STYLE

We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
Things nobody knows
Things impossible to get
Get it all yeah, Let's get it all yeah
It's a continuation of the dream
you saw back then
Get it on yeah
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
My pockets full of stacks of bills
The rapper you heard about in the rumors
Diamonds shining on my chain
Mountains of cash ain't bad, but
The ink etched with STRUGGLE
Brothers who overcome PAIN together
DOPE rolls around the corner
HIPHOP is a way of life
Desire swirls in the midnight hour
Clearer than hearsay
As a result of continuous spreading
The circle of the streets keeps connecting
Not "what will happen?" but "what will we do?"
The timer keeps spinning round and round
The cards are KING and JOKER
It's up to you, how will you play them?
If you don't like it, smash it to pieces
Nothing starts if you're worried about others
This facade in front of you
Do it your way, in your own style
The bigger the dream you draw
The more you cut off the ears of the shallow with your rap
Rolling it thick, nothing changes
It's obvious, BLING BLING every day
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
Unimaginable in Japan a while ago
Rappers are starting to liven up the mainstream
It's finally happening lately
It all started at a weekday club party
with no popularity
Even when we threw events, only a few
customers came, and they were all acquaintances
It was haphazard
Even the kid who used to brag is now
Holding a mic and spitting meaningful words
Showtime with smoke
This is the so-called Showa Life 53
On TV, the monster is a playful old man
Sorry for losing my cool, it's already irreversible
Whenever the goal gets closer
It seems like it's inconvenient for someone
Untapped philosophy in excess
Reality is hard to capture on television
Always running without complaining
Just by turning "NO" into "YES"
More than headbanging and side-to-side, it's wild every night
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
Things nobody knows
Things impossible to get
Get it all yeah, Let's get it all yeah
It's a continuation of the dream
you saw back then
Get it on yeah
We stir up this RAP GAME
Spending our earned cash, POPPING CHAMPAGNE
Sowing only seeds for the future
Even your parents KNOW MY NAME
You still don't know
You can't even imagine
Where I came from
And where I'm going
Just wait and see for now
Don't worry, everything will be alright
I'll shout loud enough to reach beyond the walls and to heaven
Whoa!!