Текст и перевод песни SAM - Da wo du herkommst

Da wo du herkommst

Das Auto ist getankt (Don Dada)
Und trägt den Namen von dem Kind das du
Dir jetzt schon von mir wünscht (Don Dada)
Sieht so aus als wären wir Safe, Jackpot aber

Dein Daddy denkt, ich bin ein Ganja Farmer
Und du verliebst dich, ja das kann schon vorkommen
Nenn es Family Drama, da wo du herkommst

Bin ich zu weiß für den Afroshop
Aber zu schwarz für den Country Club
Da wo du herkommst
Bin ich perfekt für den Fußballplatz
Aber zu schlecht für die Nachbarschaft
Da wo du herkommst

Da wo du her...
Da wo du her...
Da wo du herkommst
Ist nicht da wo ich herkomm

Dein Daddy denkt, ich bin ein Ganja Farmer
Und du verliebst dich, ja das kann schon vorkommen
Nenn es Family Drama, da wo du herkommst

An dieser Liebe lässt sich's ganz schön hadern
Da wo du herkommst klingt nach ganz viel Adlern
Du musst da raus, du bist nicht wie die Andern
Die Andern da wo du herkommst

Bin ich zu weiß für den Afroshop
Aber zu schwarz für den Country Club
Da wo du herkommst
Bin ich perfekt für den Fußballplatz
Aber zu schlecht für die Nachbarschaft
Da wo du herkommst

Da wo du her...
Da wo du her...
Da wo du herkommst
Ist nicht da wo ich herkomm

Alles cool, scheiß auf die Andern Mama
Hol dich raus, Afrika bambata
Babe, Babe los mach dich startklar
So wie sie reden klingt als ob sie nur Angst haben

Alles cool, scheiß auf die Andern Mama
Hol dich raus, Afrika bambata
Babe, Babe los mach dich startklar
So wie sie reden ja da wo du herkommst

Bin ich zu weiß für den Afroshop
Aber zu schwarz für den Country Club
Da wo du herkommst
Bin ich perfekt für den Fußballplatz
Aber zu schlecht für die Nachbarschaft
Da wo du herkommst

Da wo du her...
Da wo du her...
Da wo du herkommst
Ist nicht da wo ich herkomm
(Da wo du herkommst, herkommst, ja)
(Da wo du herkommst)
(Da wo du herkommst)
Dein Daddy denkt, ich bin ein Ganja Farmer
Und du verliebst dich, ja, das kann schon vorkommen
Nenn es Family Drama
Da wo du herkommst

D'où tu viens

La voiture est pleine (Don Dada)
Et porte le nom de l'enfant que tu
Déjà désires de moi (Don Dada)
On dirait qu'on est safe, Jackpot, mais

Ton papa pense que je suis un cultivateur de ganja
Et tu tombes amoureuse, oui, ça arrive
On appelle ça un drame familial, d'où tu viens

Je suis trop blanc pour l'Afroshop
Mais trop noir pour le Country Club
D'où tu viens
Je suis parfait pour le terrain de foot
Mais trop mauvais pour le quartier
D'où tu viens

D'où tu...
D'où tu...
D'où tu viens
N'est pas d'où je viens

Ton papa pense que je suis un cultivateur de ganja
Et tu tombes amoureuse, oui, ça arrive
On appelle ça un drame familial, d'où tu viens

C'est assez difficile de se battre pour cet amour
D'où tu viens ça sonne comme beaucoup d'aigles
Tu dois en sortir, tu n'es pas comme les autres
Les autres d'où tu viens

Je suis trop blanc pour l'Afroshop
Mais trop noir pour le Country Club
D'où tu viens
Je suis parfait pour le terrain de foot
Mais trop mauvais pour le quartier
D'où tu viens

D'où tu...
D'où tu...
D'où tu viens
N'est pas d'où je viens

Tout va bien, on s'en fout des autres, Maman
Sors-en, Afrique Bambata
Chérie, chérie, prépare-toi
La façon dont ils parlent, c'est comme s'ils avaient juste peur

Tout va bien, on s'en fout des autres, Maman
Sors-en, Afrique Bambata
Chérie, chérie, prépare-toi
La façon dont ils parlent, oui, d'où tu viens

Je suis trop blanc pour l'Afroshop
Mais trop noir pour le Country Club
D'où tu viens
Je suis parfait pour le terrain de foot
Mais trop mauvais pour le quartier
D'où tu viens

D'où tu...
D'où tu...
D'où tu viens
N'est pas d'où je viens
(D'où tu viens, viens, oui)
(D'où tu viens)
(D'où tu viens)
Ton papa pense que je suis un cultivateur de ganja
Et tu tombes amoureuse, oui, ça arrive
On appelle ça un drame familial
D'où tu viens