Текст и перевод песни SAM - Déja Vu

Déja Vu

Als kleiner Junge schon n Star in meiner kleinen Welt
Hier und dort n bisschen Fantasie wenn dir das Kleingeld fehlt
Das Mikro war die Fernbedienung die Bühne die Couch
Das Publikum waren 20.000 Menschen in meinem Haus
Die neuen Nikes hatte ich auch
Und mein Pyjama war designed von diesem Louis Vuitton
Getrunken wurde nur Champagner is kla (ha)
Auch wenn Mama immer sagte Milch is gut für den Schlaf
Brodelte in mir schon immer dieses Rockstar Leben
Schlafen essen und dann ab und zu nen Fick geben
Einfach so n Leben wie es sonst nur n paar Kids leben
Nur hieß es damals eben "aufessen und nicht reden"
(Shit)
Alles fühlte sich so einfach an - nichts schwer
N bisschen Spielgeld in der Hand und ich dachte ich wär's
Es is nicht einfach in Fantasie zu leben
Denn als Kind konnte mich niemand verstehen
Doch was jetzt?!

Denn jetzt bin ich ein Rockstar guck mich an
Die Krone auf dem Kopf ich bin der gottverdammte Boss
Nochmal
Denn jetzt bin ich ein Rockstar kuck mich an
Die Krone auf dem Kopf nie wieder broke ich will alles und mehr

Дежавю

Ещё будучи мальчишкой, я был звездой в своем маленьком мирке,
Немного фантазии здесь и там, если не хватает мелочи.
Микрофон был пультом, диван — сценой,
А публика — 20 000 человек у меня дома.
Новые Найки у меня тоже были,
А пижаму designed by this Louis Vuitton.
Пил только шампанское, конечно (ха),
Хотя мама всегда говорила, что молоко полезно для сна.
Во мне всегда жила эта рок-звездная жизнь:
Спать, есть, и время от времени — трахаться.
Такая жизнь, какой живут немногие детишки,
Только тогда это называлось «ешь и не разговаривай».
(Вот же ж...)
Всё казалось таким простым, лёгким,
Немного игровых денег в руке, и я думал, что это всё.
Жить в фантазиях нелегко,
Ведь в детстве меня никто не понимал.
Но что теперь?!

Ведь теперь я рок-звезда, смотри на меня!
Корона на голове, я чертов босс!
Ещё раз!
Ведь теперь я рок-звезда, смотри на меня!
Корона на голове, никогда больше не буду нищим, я хочу всё и даже больше!