Sour - SAM перевод на немецкий

Sour

I remember when I wanted to grow up
And now I don't even know if I'll grow old
My eyes hasn't seen a light in months
And I wish I was able to see things like I used to

You are the light
And I'm in the dark
But I can't escape
Cause you burnt yourself to the ground

Sometimes I wish my feet were made of concrete
So I could drown
Not being able to save myself

I thought you were the oxygen in my lungs
But I think you were in my blood instead
And I let myself die
But I wouldn't change a thing
Because dying for this was well worth it
Was well worth it

And all the friends I call my own
Don't even know what's going on
I'm stuck inside a different planet
And I'm all alone

I thought you were the oxygen in my lungs
But I think you were in my blood instead
And I let myself die
But I wouldn't change a thing
Because dying for this was well worth it
Was well worth it

Forcing my fears to don't come out
Forcingly sleeping without pressing on my veins
Cause I don't like the feeling of my blood
Pulsing at the rhythm of my heart
It's true when they say that you'll not grieve your own death
But the people you love will
And it's even hurtful knowing that
Than hoping I'll never breath again
I feel heavy, I feel grey
I gave you everything I make myself to believe
Will I ever be happy again?
And I crack my fingers
Just to remind myself that I'm alive
Either way I'm afraid I'd end up choking on the pills
That help me free my mind
All I've got are memories
But in the end they'll fade away
I hope I'll leave before they will leave me
All I've got are memories
But in the end they'll fade away
I hope I'll leave before they will leave me

Sauer

Ich erinnere mich, als ich erwachsen werden wollte
Und jetzt weiß ich nicht einmal, ob ich alt werden werde
Meine Augen haben seit Monaten kein Licht gesehen
Und ich wünschte, ich könnte die Dinge so sehen, wie ich es früher tat

Du bist das Licht
Und ich bin im Dunkeln
Aber ich kann nicht entkommen
Weil du dich selbst niedergebrannt hast

Manchmal wünschte ich, meine Füße wären aus Beton
Damit ich ertrinken könnte
Unfähig, mich selbst zu retten

Ich dachte, du wärst der Sauerstoff in meinen Lungen
Aber ich glaube, du warst stattdessen in meinem Blut
Und ich ließ mich sterben
Aber ich würde nichts ändern
Denn dafür zu sterben hat sich wirklich gelohnt
Hat sich wirklich gelohnt

Und all die Freunde, die ich meine nenne
Wissen nicht einmal, was los ist
Ich stecke auf einem anderen Planeten fest
Und ich bin ganz allein

Ich dachte, du wärst der Sauerstoff in meinen Lungen
Aber ich glaube, du warst stattdessen in meinem Blut
Und ich ließ mich sterben
Aber ich würde nichts ändern
Denn dafür zu sterben hat sich wirklich gelohnt
Hat sich wirklich gelohnt

Ich zwinge meine Ängste, nicht herauszukommen
Zwanghaft schlafen, ohne auf meine Venen zu drücken
Weil ich das Gefühl meines Blutes nicht mag
Das im Rhythmus meines Herzens pulsiert
Es ist wahr, wenn sie sagen, dass man seinen eigenen Tod nicht betrauern wird
Aber die Menschen, die man liebt, werden es tun
Und das zu wissen ist sogar noch schmerzhafter
Als zu hoffen, dass ich nie wieder atmen werde
Ich fühle mich schwer, ich fühle mich grau
Ich gab dir alles, was ich mich selbst glauben lasse
Werde ich jemals wieder glücklich sein?
Und ich knacke meine Finger
Nur um mich daran zu erinnern, dass ich lebe
So oder so fürchte ich, dass ich an den Pillen ersticken würde
Die mir helfen, meinen Geist zu befreien
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen
Aber am Ende werden sie verblassen
Ich hoffe, ich werde gehen, bevor sie mich verlassen
Alles, was ich habe, sind Erinnerungen
Aber am Ende werden sie verblassen
Ich hoffe, ich werde gehen, bevor sie mich verlassen