Bombonne #4 - SAM перевод на немецкий

Bombonne #4

Ouais ouais
C'est S.A.M c'est comme d'hab hein
C'est l'35 c'est Rennes hein
Pas tes marmots d'quinze balais
Juste écoute hein
Ok
Eh, il est encore j'sais pas quelle heure
J'suis calé dans un Clio
J'connais la que-pla des baqueux
La rassa de tous les clients
La C.R elle veut nous plier
Pour brouiller les pistes
De temps en temps je me prends pour un client
Pour faire des sous dans la rue, pas besoin de notice
J'connais des autistes toute l'année qui t'encule l'OCTRIS
Y a les acteurs
Y a les actrices hein
Y a les réels, poto, puis y a les factices
On porte nos couilles, t'inquiètes pas qu'on fait pas semblant
Ici c'est sanglant, 3.5.2 ça t'charcle ta grand mère sans gants
J'suis sans clan, j'suis sans gang
Tu faisais l'beau gosse sale petite salope
D'ici t'es reparti sans dents
Sur mes ennemis khey j'ai l'ascendant
Avec ta kheb de madre, j'fais des montées et descendantes
J'pourrais les hcheum, les descendre
Ok
Il a trop parlé
Tu connais faut le choquer sa mère
Comme dit le poto du 13, tu connais c'est chacun sa merde
J'vais lui allumer les jambes, ils vont lui réapprendre à marcher
Comme un nouveau né qui sort d'la putain de grosse chatte à sa mère
J'm'occupe du réseau, poto en toute tranquillité
J'dis au f-keu de niquer sa grand-mère en toute humilité
Pour le métier du charbon, poto on m'a habilité
J'mets un surplus dans la recharge pour tester sa fiabilité
Le billet vert pour le coffrage, le rouge c'est pour ma survie
J'tire des grosses tafs mec, le globe terrestre j'le survole
Les tits-pe comme les f-keu évidemment que je les surveille
Il peut mettre une barrette ou un billet mec dans son survêt'
La rue c'est rasoir
C'est chaud, c'est tout ce que tu veux
Une grosse merde aux yeux de l'état, c'est tout ce que tu vaux
Une vie remplie d'épreuves, c'est tout ce que tu vis
Mais le plus important dans tous les cas, c'est où est-ce que tu vas
J'ai grandi dans la rue
Où se trouve des voyous et des voitures cachettes
Des kilos, des mes-ar, des couteaux et des machettes
D'où en bas d'une tour tu peux constater que la mort s'achète
Pour quelques billets rouges tous froissés t'obtiens ton sachet
J'investis pas dans 4 anneaux
J'ai grand mon roh frère qui a pris 4 années
Pour me vider la tête, j'vais faire un tour en Catalogne
Fumer d'la beuh qui te fait planer
J'ai toujours la tête dans les comptes pas la tête dans les uls-c
Tu connais ça sort l'pompe, si tu oses nous faire le Hulk
On n'a pas choisi le terrain par curiosité
C'est Madame La Hess qui m'a fait du pied, qui m'a incité
Y a que quand je me barre de la France que je me sens en liberté
Chercher un innocent au hebs
C'est comme chercher l'amour ma gueule dans un club libertin
J'ai toujours la tête dans les comptes pas la tête dans les uls-c
Tu connais ça sort l'pompe, si tu oses nous faire le Hulk
On n'a pas choisi le terrain par curiosité
C'est Madame La Hess qui m'a fait du pied, qui m'a incité
Y a que quand je me barre de la France que je me sens en liberté
Chercher un innocent au hebs
C'est comme chercher l'amour ma gueule dans un club libertin
J'ai toujours la tête dans les comptes pas la tête dans les uls-c
Tu connais ça sort l'pompe, si tu oses nous faire le Hulk
On n'a pas choisi le terrain par curiosité
C'est Madame La Hess qui m'a fait du pied, qui m'a incité
Y a que quand je me barre de la France que je me sens en liberté
Chercher un innocent au hebs
C'est comme chercher l'amour ma gueule dans un club libertin

Bombonne #4

Ouais ouais
C'est S.A.M, wie immer, was?
Das ist die 35, das ist Rennes, was?
Nicht deine fünfzehnjährigen Bengel.
Hör einfach zu, was?
Ok.
Eh, ich weiß nicht, wie spät es ist.
Ich bin in einem Clio festgefahren.
Ich kenne das Nummernschild der Bullen,
die Gesichter aller Kunden.
Die C.R. will uns fertigmachen,
um die Spuren zu verwischen.
Manchmal gebe ich mich als Kunde aus.
Um auf der Straße Geld zu machen, braucht man keine Anleitung.
Ich kenne Autisten, die das ganze Jahr über die OCTRIS ficken.
Es gibt die Schauspieler,
es gibt die Schauspielerinnen, was?
Es gibt die Echten, Kumpel, und dann gibt es die Falschen.
Wir stehen unseren Mann, keine Sorge, wir tun nicht nur so.
Hier ist es blutig, 3.5.2, die ficken deine Oma ohne Handschuhe.
Ich bin ohne Clan, ich bin ohne Gang.
Du hast den Schönling gespielt, du kleine Schlampe.
Von hier bist du ohne Zähne gegangen.
Über meine Feinde, Kumpel, habe ich die Oberhand.
Mit deiner Schlampe von Mutter mache ich Auf- und Abbewegungen.
Ich könnte sie bloßstellen, fertigmachen.
Ok.
Er hat zu viel geredet.
Du weißt, man muss seine Mutter schocken.
Wie mein Kumpel aus dem 13. Bezirk sagt, jeder hat seine eigene Scheiße.
Ich werde ihm die Beine wegschießen, sie werden ihm das Laufen neu beibringen.
Wie ein Neugeborenes, das aus der fetten Muschi seiner Mutter kommt.
Ich kümmere mich um das Netzwerk, Kumpel, ganz in Ruhe.
Ich sage dem Bullen, er soll seine Oma ficken, ganz demütig.
Für den Job des Dealers, Kumpel, wurde ich qualifiziert.
Ich lege einen Überschuss in die Ladung, um ihre Zuverlässigkeit zu testen.
Die grüne Banknote für die Schalung, die rote ist für mein Überleben.
Ich nehme große Züge, Mann, ich überfliege den Erdball.
Die Kleinen, wie die Bullen, natürlich überwache ich sie.
Er kann einen Riegel oder eine Banknote in seinen Trainingsanzug stecken.
Die Straße ist ein Rasierer,
es ist heiß, es ist alles, was du willst.
Ein großer Haufen Scheiße in den Augen des Staates, das ist alles, was du wert bist.
Ein Leben voller Prüfungen, das ist alles, was du lebst.
Aber das Wichtigste ist in jedem Fall, wohin du gehst.
Ich bin auf der Straße aufgewachsen,
wo es Gauner und Autos als Verstecke gibt,
Kilos, Waffen, Messer und Macheten.
Wo du unten an einem Hochhaus feststellen kannst, dass der Tod käuflich ist.
Für ein paar zerknitterte rote Scheine bekommst du dein Tütchen.
Ich investiere nicht in 4 Ringe.
Mein großer Bruder hat 4 Jahre bekommen.
Um meinen Kopf freizubekommen, mache ich einen Ausflug nach Katalonien,
um Gras zu rauchen, das dich fliegen lässt.
Ich habe immer den Kopf in den Zahlen, nicht den Kopf im Arsch.
Du weißt, die Pumpe kommt raus, wenn du es wagst, uns den Hulk vorzuspielen.
Wir haben das Feld nicht aus Neugier gewählt.
Es war Madame La Hess, die mich angemacht hat, die mich dazu gebracht hat.
Nur wenn ich aus Frankreich weggehe, fühle ich mich frei.
Einen Unschuldigen im Knast suchen,
ist wie die Liebe, meine Süße, in einem Swingerclub zu suchen.
Ich habe immer den Kopf in den Zahlen, nicht den Kopf im Arsch.
Du weißt, die Pumpe kommt raus, wenn du es wagst, uns den Hulk vorzuspielen.
Wir haben das Feld nicht aus Neugier gewählt.
Es war Madame La Hess, die mich angemacht hat, die mich dazu gebracht hat.
Nur wenn ich aus Frankreich weggehe, fühle ich mich frei.
Einen Unschuldigen im Knast suchen,
ist wie die Liebe, meine Süße, in einem Swingerclub zu suchen.
Ich habe immer den Kopf in den Zahlen, nicht den Kopf im Arsch.
Du weißt, die Pumpe kommt raus, wenn du es wagst, uns den Hulk vorzuspielen.
Wir haben das Feld nicht aus Neugier gewählt.
Es war Madame La Hess, die mich angemacht hat, die mich dazu gebracht hat.
Nur wenn ich aus Frankreich weggehe, fühle ich mich frei.
Einen Unschuldigen im Knast suchen,
ist wie die Liebe, meine Süße, in einem Swingerclub zu suchen.