Текст и перевод песни säm - Catan

Catan

A ma üritan sellest elust praegu aru saada
Siin komistades, kukkudes ma tutvun maaga
Kui võtta liiga tõsiselt, siis aru kaotad
Ja rutiinis jäädki mängima neid samu plaate
Hoian südames neid sõnu, mida pidin kuulma
Et see "elu on nii lihtne." - ära üle kuula
Need neli sõna hoidsid maa peal ja õiget suunda
Tänks Miku, suutsid mõistuse mul koju tuua
Need tõusud ja mõõnad on elu paratamatus
Mida edasi see aeg, seda hullemalt rapub
Ma olen õnnelik, et laual leib ja pea kohal katus
Sest see elu on nii habras, kuhu iganes satun
Mida edasi see aeg, mida päevad on möödas
Olen mõistnud, et see armastus ei tekigi ööga
Ja see õnn, mille järele nii uniselt töötad
Tasub, kui sa elu hetkedele pilgu ka pöörad

Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire
Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire

Ma olen esimesest päevast saadik rääkind, et ma
Olen muutunud, kuid ma ei taha enam petta
Ma olen sama Sam, kuid nüüdseks abiratasteta
Vaata emps, ma hüppan lava pealt nüüd rahva sekka
Ja ma olen mõistnud, et ma olen nagu iga teine
Kui näed klubis minu nägu ikka iga reede
A mitte laval, vaid just naeratamas otsa teile
Kuskil rahva seas ja sama purjus nagu eile
Ja ma olen õnnelik, et nautida saan ise ka elu
Kord ma kartsin, et see muss võtab võimust ka vedu
Ja siis pean valima, kas nooruse või järgida edu
Ma saan mõlemat, sest mõistnud, et ma armastan melu
Ma olen pidanud end üsna ratsionaalseks
Hiljaaegu mänginud hoopis teisi kaarte
Ning see on sassi ajanud seni hoitud vaated
Vast see aeg on teinud oma töö ja

Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire
Mis mul päriselt rõõmu pakub on head sõbrad
Hea muss, sügav jutt ja catani sõjad
Reede õhtud ja kui kirjutan need head sõnad
Ja mis puudu on vaid, autosõidul pea mu õlal
Ja need hilisõhtud, kodupoisid, vanad nimed
Külm õlu, saunaõhtud - jäävad alatiseks
Kui on sõimangud ja kallistused tavaline
On õhtu aluseks ning ajaga mul tagand kire

Catan

I'm trying to make sense of this life right now
Stumbling, falling, getting to know the ground
If you take it too seriously, you'll lose your mind
And you'll be stuck playing the same records in a routine
I hold in my heart the words I had to hear
That "life is so simple" - don't listen too much
These four words kept me grounded and on the right track
Thank you, Miku, for bringing my mind home
These ups and downs are the inevitability of life
The further time goes, the harder it shakes
I'm happy to have bread on the table and a roof over my head
Because this life is so fragile, wherever I end up
The further time goes, the more days have passed
I've realized that love doesn't happen overnight
And this happiness you work so sleeplessly for
Is worth it if you also pay attention to the moments in life

What really brings me joy are good friends
Good music, deep talk, and Catan battles
Friday nights and when I write these good words
And the only thing missing is your head on my shoulder during a car ride
And these late nights, homeboys, old names
Cold beer, sauna evenings - they will last forever
When insults and hugs are the norm
It forms the foundation of the evening, and over time I have a background of passion
What really brings me joy are good friends
Good music, deep talk, and Catan battles
Friday nights and when I write these good words
And the only thing missing is your head on my shoulder during a car ride
And these late nights, homeboys, old names
Cold beer, sauna evenings - they will last forever
When insults and hugs are the norm
It forms the foundation of the evening, and over time I have a background of passion

I've been saying since day one that I
Have changed, but I don't want to lie anymore
I'm the same Sam, but now without training wheels
Look, Mom, I'm jumping off the stage into the crowd
And I've realized that I'm just like everyone else
If you see my face in the club every Friday
But not on stage, but smiling at you
Somewhere in the crowd, just as drunk as yesterday
And I'm happy that I can enjoy life too
Once I was afraid that this music would take over
And then I'd have to choose between youth and pursuing success
I can have both, because I've realized that I love the excitement
I've always considered myself quite rational
Lately, I've been playing different cards
And this has messed up the views I've held so far
But time has done its job and

What really brings me joy are good friends
Good music, deep talk, and Catan battles
Friday nights and when I write these good words
And the only thing missing is your head on my shoulder during a car ride
And these late nights, homeboys, old names
Cold beer, sauna evenings - they will last forever
When insults and hugs are the norm
It forms the foundation of the evening, and over time I have a background of passion
What really brings me joy are good friends
Good music, deep talk, and Catan battles
Friday nights and when I write these good words
And the only thing missing is your head on my shoulder during a car ride
And these late nights, homeboys, old names
Cold beer, sauna evenings - they will last forever
When insults and hugs are the norm
It forms the foundation of the evening, and over time I have a background of passion