Текст и перевод песни säm - Eesti, kas sa kuuled?

Eesti, kas sa kuuled?

Kas ma olen ainus, kes kardab
Või kas mu eeldused halvad?
Kas ma mõtlen seda üle või on mängus mu karma?
Kas ma jälle olen tundmatu, kes midagi arvab?

Ah kes teab, mis see Kuradi tõde on?
Miks on vaikimine kuld ja hoopis rääkida hõbe on?
A' kuidas tead, kes sul päriselt sõber on?
Aga mis sind elus paelub? Mis siin päriselt põnev on?

Kas ma ainsana ei suuda ennast hoidagi paigal?
Kas ka teie ümber maas on läbipõlenud laibad?
Kui me vennad ühes riigis, miks sa mind aina laidad?
Miks me kahe vahel, kõikjal üle meetrised aiad?

Kas ka teie hinges, südames on meeletu valu?
Kas keegi juba leidnud on ka hingele rahu?
Aga milleks palun andestust, kui vigades kadunud?
Ja kas keegi veel on kaotanud selles külluses aru?

Ah milleks olen sündind' siia kohta?
A' milleks küsin, kui teist iga teine jälle ohkab?
A' mis on Eesti?
Kas on Eesti?
Kus on Eestimaa muld?
Kui puistan südamelt, mis tähtis?
Kas saan kodumaalt tuld?

Kas te ei näe siis kuidas
Kahte leeri jaotund'
Kas inimesed näevad iseend ja teised kaotand'?
Kui põlen jälle läbi
Kas hoian sama takti?
Kas hüüan appi?
Sõiman vappi?
Lasen koerad lahti?

Kas sellel elul hapral
On, kui muinasjutus
Ilus lõpp, kus iga kodanik ka pilvel tukub
Kas lähen taeva teed või
Või sügavale kukun
Kas üldse on ka teine pool, millest loodad hukul?

Kuhu me läheme?
Kuhu ma tormame?
Kas on kusagil piir?
A' mis on see leek?
Mis on see tuluke, mis teid edasi viib?

Miks keegi ei tereta tänaval?
Miks ainult üks virin ja häda on?
Kas tõesti nii raske suuremat pilti enda ees korraga näha on?

A' mõtle, kui kaugele jõuaks
Kas areneks edasi, sõuaks?
A' mida me ohverdaks?
Jah, kui palju see tulevik päriselt nõuab?

Mis elu mu lastele jääb?
Millal sulab ka ülejäänud jää?
Kui ma annaksin sõrme
Kas sa ka päriselt võtaksid ülejäänud käe?

Aga armastus hoiab ju kire
Kas see tunne on magus või kibe?
Kas "ma armastan sind" on ajaga kaodanud mõlemad mõtte ja nime?

Kas kusagil esineb ausust?
Kas kusagil esineb õiglust?
Kas kõik see raha ja muutus ajaga paraku võtnud meist võimu?

Kas sel kõigel ka kunagi lõpp on?
Kas te ei nõustu, et valedes tõtt on?
Kas oleksid valmis minema kohe ja praegu riigi eest sõtta?

Aga kas pere eest oleksid?
Kas pere eest päriselt sureksid?
Kas riik on pere ja kas ta kuulab siiralt südamemuresid?

Estonie, entends-tu ?

Suis-je le seul à avoir peur
Ou mes suppositions sont-elles mauvaises ?
Suis-je en train de trop penser ou est-ce que mon karma est en jeu ?
Suis-je encore une fois un inconnu qui pense quelque chose ?

Ah, qui sait quelle est cette vérité du Diable ?
Pourquoi le silence est-il d'or et parler est-il d'argent ?
Eh bien, comment savoir qui est vraiment ton ami ?
Mais qu'est-ce qui te captive dans la vie ? Qu'est-ce qui est vraiment excitant ici ?

Suis-je le seul à ne pas pouvoir me tenir immobile ?
Y a-t-il aussi des cadavres brûlés autour de toi ?
Si nous sommes frères dans un même pays, pourquoi tu me critiques constamment ?
Pourquoi entre nous deux, partout, des clôtures de plus d'un mètre de haut ?

Y a-t-il aussi une douleur folle dans ton âme, dans ton cœur ?
Quelqu'un a-t-il déjà trouvé la paix intérieure ?
Mais pourquoi demander pardon si on est perdu dans les erreurs ?
Et quelqu'un d'autre a-t-il perdu la tête dans cette abondance ?

Ah, pourquoi suis-je né ici ?
Eh bien, pourquoi je demande, alors que tous les autres soupirant de nouveau ?
Eh bien, qu'est-ce que l'Estonie ?
Est-ce que l'Estonie existe ?
Où est la terre d'Estonie ?
Si je dis ce qui est important de mon cœur, qu'est-ce que ça compte ?
Puis-je obtenir le feu de ma patrie ?

Ne vois-tu pas comment
Deux camps se sont séparés ?
Est-ce que les gens se voient eux-mêmes et les autres perdus ?
Si je brûle à nouveau
Est-ce que je garde le même rythme ?
Est-ce que j'appelle à l'aide ?
Est-ce que j'insulte l'emblème ?
Est-ce que je lâche les chiens ?

Est-ce que cette vie fragile
A, comme dans un conte de fées
Une belle fin, où chaque citoyen dort sur un nuage
Est-ce que je vais sur le chemin du ciel ou
Ou je tombe profondément
Y a-t-il un autre côté, dont tu espères la ruine ?

Où allons-nous ?
Où est-ce que je me précipite ?
Y a-t-il une limite quelque part ?
Eh bien, quelle est cette flamme ?
Qu'est-ce que cette petite flamme qui vous guide ?

Pourquoi personne ne salue dans la rue ?
Pourquoi y a-t-il seulement des plaintes et des malheurs ?
Est-ce vraiment si difficile de voir la grande image devant vous en même temps ?

Eh bien, imaginez jusqu'où nous pourrions aller
Est-ce que nous continuerions à nous développer, à ramer ?
Eh bien, que sacrifierions-nous ?
Oui, combien cet avenir exige-t-il vraiment ?

Quelle vie restera-t-il à mes enfants ?
Quand est-ce que la glace restante fondra ?
Si je donnais un doigt
Est-ce que tu prendrais vraiment le reste de la main ?

Mais l'amour maintient la passion
Ce sentiment est-il doux ou amer ?
Est-ce que "Je t'aime" a perdu son sens et son nom avec le temps ?

Y a-t-il de l'honnêteté quelque part ?
Y a-t-il de la justice quelque part ?
Est-ce que tout cet argent et ces changements ont pris le pouvoir sur nous avec le temps ?

Est-ce que tout cela aura un jour une fin ?
Ne convenez-vous pas que la vérité est dans les mensonges ?
Seriez-vous prêt à aller immédiatement et maintenant à la guerre pour votre pays ?

Mais seriez-vous pour votre famille ?
Seriez-vous prêt à mourir pour votre famille ?
L'État est-il la famille et est-ce qu'il écoute sincèrement les angoisses du cœur ?