säm - Kas te samastute? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни säm - Kas te samastute?




Kas te samastute?
Вы узнаёте себя?
Ma olen leidnud ennast musamaailmas täitsa üksi
Я оказался в мире музыки совсем один,
Mul palju tuttavaid, a sõpradest on järel tükid
У меня много знакомых, но от друзей остались лишь осколки.
Ma ei kuulu kuhugi ja süüdistan end argpüksiks, sest
Я ни к чему не принадлежу и виню себя в трусости, ведь
Istun arvuti taga ja ainult sõnu trükin
Сижу за компьютером и только слова печатаю.
See kõik on minu süü, sest ise olen eemal olnud
Это всё моя вина, потому что сам отстранился,
Mitte mängust vaid sõpradest, kes on tee peal olnud
Не от игры, а от друзей, которые были на пути.
Need kellest juttu saavad sõnumist ka kindlalt aru
Те, с кем говорю, поймут сообщение точно,
Neid vanu aegu taga igatsen, ma ihkan nagu
Тех старых времён я скучаю, жажду, как будто
Minna sinna tagasi, kus kõik sai kord alguse
Вернуться туда, где всё когда-то началось.
3kuud, Epohh ja muutunud säm valguses
3 месяца, Epohh и изменённый säm в свете,
Rambipalavik tardudes, neti biitide vargused
Страх сцены застывает, кража сетевых битов.
Persse ma poleks siin, kui poleks teid olnud alguses
К чёрту, меня бы здесь не было, если бы не вы были в начале.
Persse ma poleks siin, kui poleks olnud nende toetust
К чёрту, меня бы здесь не было, если бы не было их поддержки.
Persse kui mitu korda on keldris õlusid loetud
К чёрту, сколько раз в подвале считали бутылки,
A mis must saand oleks? Öelge, mis must saand oleks?
Но кем бы я стал? Скажи, кем бы я стал?
Vabandan, et ammu pole kirjutanud
Прости, что давно не писал,
Vabandan, et küsinud ei ole kuidas läheb
Прости, что не спрашивал, как дела.
Ma üksi olen üritanud, virutanud
Я один пытался, старался
Saada hakkama siin eluga, mis pidevalt teeb pähe
Справиться здесь с жизнью, которая постоянно бьёт по голове,
Pidevalt teeb pähe
Постоянно бьёт по голове.
Mul jaksu palju vähem
У меня сил всё меньше,
Ma olen omadega horoskoopi jõudnud
Я дошёл до гороскопа,
Kus on tähed, mis ennustavad tulevikku minu tähemärgil
Где звёзды, что предсказывают будущее моему знаку?
Appi vaata kuivõrd äge
Помоги, посмотри, как круто!
A mis must saanud on?
Но кем я стал?
A mis must saanud on?
Но кем я стал?
Keset linna olen eksinud. silme ees nii pime
В какой город я забрёл, в глазах так темно.
Tänavatuledest paranoias, silmside
От уличных огней паранойя, зрительный контакт.
Ühelt keikalt teisele, hüüavad mu nime
С одного концерта на другой, кричат моё имя,
Upitan ma ego, et see ongi tavaline
Поднимаю эго, будто это нормально.
Kas see päriselt ka on? või see on järgmine vale
Так ли это на самом деле? Или это очередная ложь?
Ma mängin meest, kes ma pole
Я играю мужчину, которым не являюсь,
Mis on niivõrd hale
Что так жалко.
Kui ma sihtisin kuud, a ma ei tabanud ka lage
Если я целился в луну, но не попал даже в потолок,
Siis see pettumus laviin on ikka üüratult mage
То это разочарование-лавина всё ещё ужасно горькое.
Aga tead mis, tead mis. pohhui see heakskiit
Но знаешь что, знаешь что, плевать на это одобрение.
Lavamäng sama, mis täna lavalaual teatris
Игра на сцене та же, что сегодня на подмостках в театре.
Ma võltsin kõike, mida võltsida on
Я подделал всё, что можно подделать,
Et lõpuks endalgi keerukas kõike tõlkida on
Чтобы в итоге самому сложно было всё перевести,
Sest mis must saanud on?
Потому что кем я стал?
Aeg on teinud saamatuks
Время сделало меня никчёмным,
Aeg on teinud saamatu mehe
Время сделало меня никчёмным человеком.
Sisutu raamatu, kes sul muidugi naeratab
Бессодержательная книга, которая, конечно же, улыбается тебе,
Naeratusega laenatud
С улыбкой взаймы,
Mõtetega nii vaevatud
Мыслями так измученной.
Võlts mured on kaevatud, et
Фальшивые проблемы выкопаны, чтобы
Samastuda saaksite
Вы могли узнать себя.
Kas te samastute?
Вы узнаёте себя?
Öelge, kas te samastute
Скажите, вы узнаёте себя?
Kas te samastute
Вы узнаёте себя?
Kas te samastute?
Вы узнаёте себя?
Öelge, kas te samastute
Скажите, вы узнаёте себя?
(Kas te samastute?)
(Вы узнаёте себя?)





Авторы: Sam Schmidt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.