Текст и перевод песни säm - Valguse käes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Valguse käes
Dans la lumière
Siin
valguse
käes
Ici
dans
la
lumière
On
nii
kuradi
ere
Est
tellement
brillant
Nad
kõnnivad
mööda
Ils
passent
Aga
ei
ütle
kunagi
tere
Mais
ne
dis
jamais
bonjour
Ma
olen
su
suurim
fänn
Je
suis
ton
plus
grand
fan
Toon
sulle
maa
ja
mere
Je
t'apporterai
la
terre
et
la
mer
Aga
ma
olen
ennast
täis
Mais
je
suis
plein
de
moi-même
Ja
jooksnud
tühjaks
verest
Et
a
manqué
de
sang
Jõudu,
jaksu
Force,
force
Sul
on
seda
tarvis
Vous
en
avez
besoin
Sa
oled
nii
teistmoodi
Tu
es
si
différent
Milleks
polnud
keegi
valmis
Pour
lequel
personne
n'était
prêt
Ma
annan
ju
kõik
Je
donne
tout
Ja
näitan
kõike,
mis
valus
Et
montre
tout
ce
qui
fait
mal
Aga
ma
ei
ootagi
seda,
et
Mais
je
ne
m'attends
pas
à
ça
Te
minust
saaks
aru
Tu
me
comprendrais
See
kõik
on
pannud
mul
keerama
Tout
ça
m'a
fait
tourner
Ja
veenvamalt
ma
ei
saaks
Et
de
manière
plus
convaincante,
je
ne
pouvais
pas
Teid
kõiki
siin
ei
viitsi
kuulata,
et
Vous
ne
voulez
tous
pas
écouter
Suudaks
anda
kõik
Pourrait
tout
donner
Mis
kord
murrab
mind
jalust
Qu'est-ce
qui
une
fois
me
casse
les
pieds
Nii,
et
suren
siin
valust
Alors
je
meurs
de
douleur
ici
Ei
enam
uuesti
alusta
ma
Ne
recommence
plus
je
Ma
olen
siinsamas
otse
teie
ees
Je
suis
juste
là
juste
devant
toi
Sama
nägu
aga
teine
mees
Même
visage
mais
un
autre
homme
Aeg
teinud
oma
muudatused
Le
temps
a
fait
ses
changements
Mida
ei
osanud
arvestada
eile
veel
Ce
que
je
ne
savais
pas
hier
Läbi-lõhki
olen
purunend
À
travers
et
à
travers
je
suis
un
éclat
Läbi
tule
ikka
surun
end
À
travers
le
feu,
je
me
pousse
encore
Sest
kui
ma
selle
ka
elan
üle
siis
Parce
que
si
j'y
survis,
alors
On
kõik
mured
ära
kulund
end
Ont
tous
les
problèmes
usés
eux-mêmes
Ma
ei
ole
aus
Je
ne
suis
pas
honnête
Ja
ei
ole
ka
kunagi
väitnud
seda
Et
aussi
ne
l'a
jamais
réclamé
Ja
see
pole
aus
Et
ce
n'est
pas
juste
Mis
teinud
mind
selliseks
aastatega
Qu'est-ce
qui
m'a
rendu
ainsi
au
fil
des
ans
Aga
see
pole
paus
Mais
ce
n'est
pas
une
pause
Sest
üritan
olla
endast
parem
Parce
que
j'essaie
d'être
meilleur
que
moi
Ja
üritan
joosta
Et
essayant
de
courir
Kuid
mu
selja
taga
on
ikka
valed
Mais
il
y
a
encore
des
mensonges
derrière
mon
dos
See
kõik
on
pannud
mul
keerama
Tout
ça
m'a
fait
tourner
Ja
veenvamalt
ma
ei
saaks
Et
de
manière
plus
convaincante,
je
ne
pouvais
pas
Teid
kõiki
siin
ei
viitsi
kuulata,
et
Vous
ne
voulez
tous
pas
écouter
Suudaks
anda
kõik
Pourrait
tout
donner
Auto
taga
lamab
veriselt
Allongé
ensanglanté
derrière
la
voiture
Kui
ma
räägin
kõik
ära
südamelt
Quand
je
dis
tout
du
fond
du
cœur
Siis
see
telefon
ka
kord
heliseb
Ensuite,
ce
téléphone
sonnera
également
une
fois
Tegelikult
kõik
senine
En
fait,
tout
jusqu'à
présent
Minust
karvavõrd
ei
erine
Je
ne
suis
pas
différent
Minu
karmavõlg
on
jätnud
Ma
dette
karmique
est
partie
Mind
südameta
ja
selliselt
Sans
cœur
et
ainsi
Läbi
meelemürgi,
läbi
pimeda
À
travers
le
poison,
à
travers
l'obscurité
Otsin
oma
teed
nii
libedalt
Cherchant
mon
chemin
si
glissant
Kõik
need
eluhetked
peksnud
Tous
ces
moments
de
vie
battus
Mind
täiest
jõust
ja
kirega
Moi
avec
force
et
passion
Talunud
elurõõmud
nii
siledaks
Enduré
les
joies
de
la
vie
si
lisse
Ja
see
elumaik
on
kibedam
Et
ce
lieu
de
vie
est
plus
amer
Kui
sa
valel
rajal
kõnnid
omapäi
Si
tu
marches
seul
sur
le
mauvais
chemin
Nii
kinnisilmi
ja
pidevalt
Tellement
les
yeux
bandés
et
constamment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.