Текст и перевод песни Samia - Welcome to Eden

Welcome to Eden

God boy gets up and he talks to his friends in the mirror
And he sees my mouth moving where his should be
Telling him he is too big for his body
That he's got the antidote America needs
And so I'm talking about drugs and their adverse effects
Like people do when they've lost a friend
But I think it was me and not the drugs in the end
Cuz God knows I have lost myself a veritable few of them

Don't let me give you my light it will blind you
I'll love you and leave you there searching to find you
Ain't that what they say at the meetings for those in my wake
Well I thought I was Eve but I guess I'm the snake

My sister is dead and it's due to my negligence
I buried her good on a New England beach
And I'll love her forever but how could she know
When I look in her grave and her cold fingers reach up at
Rachel, I'm sorry for calling you by the wrong name
It was just a suggestion but now
Its a small fundamentalist cult-style religion
From which you're relieved when you take things away from me

Babe, full disclosure I'm siding with you
When you said that I left you for dead it was true
So allow me to host the last meeting for those in my wake
Welcome to Eden folks
I'll be your snake

Bienvenue à l'Eden

Le garçon de Dieu se lève et parle à ses amis dans le miroir
Et il voit ma bouche bouger là où la sienne devrait être
Lui disant qu'il est trop gros pour son corps
Qu'il a l'antidote dont l'Amérique a besoin
Et donc je parle de drogues et de leurs effets secondaires
Comme les gens le font lorsqu'ils ont perdu un ami
Mais je pense que c'était moi et non les drogues à la fin
Parce que Dieu sait que j'ai perdu un véritable nombre d'entre eux

Ne me laisse pas te donner ma lumière, elle te rendra aveugle
Je t'aimerai et te laisserai là, à me chercher
N'est-ce pas ce qu'ils disent aux réunions pour ceux qui sont dans mon sillage
Eh bien, je pensais être Ève, mais je suppose que je suis le serpent

Ma sœur est morte et c'est à cause de ma négligence
Je l'ai bien enterrée sur une plage de la Nouvelle-Angleterre
Et je l'aimerai pour toujours, mais comment pourrait-elle le savoir
Quand je regarde dans sa tombe et que ses doigts froids se tendent vers le haut
Rachel, je suis désolée de t'avoir appelée par le mauvais nom
Ce n'était qu'une suggestion, mais maintenant
C'est une petite religion fondamentaliste de type secte
Dont tu es soulagée lorsque tu m'enlèves des choses

Chéri, pleine divulgation, je suis de ton côté
Lorsque tu as dit que je t'avais laissé pour morte, c'était vrai
Alors permets-moi d'organiser la dernière réunion pour ceux qui sont dans mon sillage
Bienvenue à l'Eden, les amis
Je serai votre serpent