Ради твоих перемен - SAMRATTAMA перевод на немецкий

Ради твоих перемен

Я в этой обшарпанной перетроганной комнате
Просто запачковалcя на лето, как мухи в оконной раме
Их загнала к нам бедность, раз они так бессовестно размножались
Я в этой комнате просто жвачка
Суррогат собственных чувств
Застывшая под скамьёй шаткого зала школы
Я бы вынул AUX, тыкнул бы на Roseaux, но я не во вкусе тус
И вынужден пятками пачкать паркет под Шатунова
Вынужден всех терпеть
Раз меня это не трогает
Мода талдычит себя разменять на купюру?
Копируй, меняй названия?
Голос советует не вникать в их совесть, иначе разлюбишь
Иначе ребёнка твоих идей завлекут домой
И не выпустят, то есть замажешься вирусом авантюры
Кажется, путаюсь, падаю
Раньше же бегал на поезд
На север, вёлся на серенький дом
Кажется, много думаю
Кажется, много думаю
Кажется, что урюк рождается как сирень
Утром жирнеет кожа от грязного пересвета
Вечером мру, увлекаясь своим бичеванием
Скоро скупею до игр в карты на раздевание
Кажется, в дверь забегала луна, я не отпер
Говорят, сегодня её великое затмение
Я рванул до зеркала, снял кимоно
Татуировка стёрлась
Это её привычное человеческое спасение
Момент превратится в свёрток
Войти за тень, сыграть мимо нот
Говорят, у наших земель наступил мүшел
Вечный, тягучий
И самые едкие канут в джут
Те, кто всегда за копер, сегодня не доберут
А тем же, кому уже некуда вешать обветшие звёзды Мишлен
Портной рукава дошьёт
Портной рукава дошьёт
Мне нечего им говорить
Мне нечего им говорить
Я честно стою на мосту металлическом
Честно взахлёб
Упиваюсь дождём
Никакой твой бог ругать по рукам не будет
Никакой твой бог ругать по рукам не будет
И я воздержусь
Ради моих
Ради твоих
Не бога ради
А ради твоих перемен

Für deine Veränderungen

Ich bin in diesem schäbigen, abgenutzten Zimmer
Einfach für den Sommer eingepackt, wie Fliegen im Fensterrahmen
Die Armut hat sie zu uns getrieben, da sie sich so schamlos vermehrten
Ich bin in diesem Zimmer nur ein Kaugummi
Ein Surrogat meiner eigenen Gefühle
Erstarrt unter der Bank der wackeligen Schulaula
Ich würde den AUX-Stecker ziehen, Roseaux anmachen, aber ich bin nicht im Geschmack der Partys
Und bin gezwungen, mit den Fersen das Parkett unter Schatunow zu beschmutzen
Bin gezwungen, alle zu ertragen
Da es mich nicht berührt
Die Mode predigt, sich gegen Scheine einzutauschen?
Kopieren, Namen ändern?
Die Stimme rät, sich nicht in ihr Gewissen zu vertiefen, sonst verlierst du die Liebe
Sonst wird das Kind deiner Ideen nach Hause gelockt
Und nicht mehr freigelassen, das heißt, du wirst mit dem Virus des Abenteuers infiziert
Scheint, als würde ich mich verirren, fallen
Früher bin ich zum Zug gerannt
Nach Norden, ließ mich auf das graue Haus ein
Scheint, als würde ich zu viel denken
Scheint, als würde ich zu viel denken
Scheint, als würde Aprikose wie Flieder geboren werden
Morgens fettet die Haut vom schmutzigen Widerschein
Abends sterbe ich, hingegeben meiner Selbstgeißelung
Bald werde ich geizig bis zu Kartenspielen mit Ausziehen
Scheint, als wäre der Mond in die Tür gelaufen, ich habe nicht geöffnet
Man sagt, heute ist seine große Finsternis
Ich rannte zum Spiegel, zog den Kimono aus
Die Tätowierung war verblasst
Das ist seine gewöhnliche menschliche Rettung
Der Moment wird zu einem Bündel
Hinter den Schatten treten, falsch spielen
Man sagt, für unsere Länder ist Müshel gekommen
Ewig, zähflüssig
Und die Ätzendsten versinken im Jutesack
Die, die immer für Kupfer sind, werden heute nicht genug bekommen
Und denen, die nicht mehr wissen, wohin mit den verwitterten Michelin-Sternen
Näht der Schneider die Ärmel an
Näht der Schneider die Ärmel an
Ich habe ihnen nichts zu sagen
Ich habe ihnen nichts zu sagen
Ich stehe ehrlich auf der metallenen Brücke
Ehrlich, atemlos
Ertrinke im Regen
Kein Gott von dir wird dich dafür schelten
Kein Gott von dir wird dich dafür schelten
Und ich werde mich zurückhalten
Für meine
Für deine
Nicht um Gottes Willen
Sondern für deine Veränderungen