Текст и перевод песни SAMUÉU - Artesão

Artesão

De tirar a própria vida
Eu fiz vários desistir
Nem a morte, nem a vida
Pode afastar Deus de mim

Não foi fulano nem ciclano
Que me trouxe até aqui
Vou seguindo na risca
A promessa que eu ouvi

De tirar a própria vida
Eu fiz vários desistir
Nem a morte, nem a vida
Pode afastar Deus de mim

Não foi fulano nem ciclano
Que me trouxe até aqui
Vou seguindo na risca
A promessa que eu ouvi

Nem todos vão entender
Quando eu digo
Que só uso peça de grife
Essa bolsa é FERREIRA
Não compare
Com essa tal de Louis V

Alta costura de verdade
Deixa que eu te explico
Por falar demais
Costurei a boca do meu inimigo

Eu só tenho um amigo
Na mente e coração
Ele faz abrigo
No fone tu escuta o que eu vivo
Só tô vivendo o que já tava escrito

Melhor vai ser depois
Quanto mais difícil for agora
Eu não vou desistir
Já conheço o fim dessa história

De tirar a própria vida
Eu fiz vários desistir
Nem a morte, nem a vida
Pode afastar Deus de mim

Não foi fulano nem ciclano
Que me trouxe até aqui
Vou seguindo na risca
A promessa que eu ouvi

No Bairro Da Luz cresci
Tinha um valão bem aqui
BDL, Cruzeiro
Da baixada rodando o Brasil inteiro

Nós veio de baixo
E tamo multiplicando cash
Movimentando
Isso é fruto da minha fé

Sempre vou lutar com o que eu tiver
Deus que me mantém de pé
Sempre corri
Sabendo onde queria chegar

Resto nem migalha
Faz o meu olho brilhar
Por isso o meu pé no chão
Esse calo na mão
São cicatrizes de um campeão

Vou te falar qual é o meu dom
O meu sonho eu bordei à mão
Com o impossível eu fiz na mão
Pode me chamar de artesão

Hoje posso ver o que eu queria
Olha como o olho da minha mãe brilha

De tirar a própria vida
Eu fiz vários desistir
Nem a morte, nem a vida
Pode afastar Deus de mim

Não foi fulano nem ciclano
Que me trouxe até aqui
Vou seguindo na risca
A promessa que eu ouvi

Artisan

Pour mettre fin à sa propre vie
J'ai fait abandonner beaucoup de gens
Ni la mort, ni la vie
Ne peut me séparer de Dieu

Ce n'est pas untel ni untel
Qui m'a amené jusqu'ici
Je suis sur la bonne voie
La promesse que j'ai entendue

Pour mettre fin à sa propre vie
J'ai fait abandonner beaucoup de gens
Ni la mort, ni la vie
Ne peut me séparer de Dieu

Ce n'est pas untel ni untel
Qui m'a amené jusqu'ici
Je suis sur la bonne voie
La promesse que j'ai entendue

Tout le monde ne comprendra pas
Quand je dis
Que je porte seulement des vêtements de marque
Ce sac est FERREIRA
Ne compare pas
Avec cette soi-disant Louis V

Haute couture authentique
Laisse-moi t'expliquer
Pour avoir trop parlé
J'ai cousu la bouche de mon ennemi

Je n'ai qu'un ami
Dans mon esprit et dans mon cœur
Il fait un abri
Dans tes écouteurs, tu écoutes ce que je vis
Je ne fais que vivre ce qui était déjà écrit

Ce sera mieux après
Plus c'est difficile maintenant
Je ne vais pas abandonner
Je connais déjà la fin de cette histoire

Pour mettre fin à sa propre vie
J'ai fait abandonner beaucoup de gens
Ni la mort, ni la vie
Ne peut me séparer de Dieu

Ce n'est pas untel ni untel
Qui m'a amené jusqu'ici
Je suis sur la bonne voie
La promesse que j'ai entendue

J'ai grandi dans le quartier de la Luz
Il y avait un ravin juste ici
BDL, Cruzeiro
De la basse vers le Brésil entier

Nous venons d'en bas
Et nous multiplions les liquidités
Nous bougeons
C'est le fruit de ma foi

Je vais toujours me battre avec ce que j'ai
Dieu me tient debout
J'ai toujours couru
Sachant où je voulais aller

Même pas un miette
Fait briller mon œil
C'est pourquoi mes pieds sont sur terre
Cette callosité sur ma main
Ce sont les cicatrices d'un champion

Je vais te dire quel est mon don
J'ai brodé mon rêve à la main
J'ai fait l'impossible de mes propres mains
Tu peux m'appeler artisan

Aujourd'hui, je peux voir ce que je voulais
Regarde comment les yeux de ma mère brillent

Pour mettre fin à sa propre vie
J'ai fait abandonner beaucoup de gens
Ni la mort, ni la vie
Ne peut me séparer de Dieu

Ce n'est pas untel ni untel
Qui m'a amené jusqu'ici
Je suis sur la bonne voie
La promesse que j'ai entendue