Невзначай - SAN.AST перевод на немецкий

Невзначай

Тёмная луна. Красивая нота
Пустые улицы. Один я не дома
Постучалась в душу? Отвечу – кто там
Обыскалась наверно меня, кулёма

Жёлтый цвет светофора
Подморгнет мне и снова, и снова
А в моей груди одна особа
Взяла кусочек сердца. Сказала, что на пробу

Что такое время? (Что?) Это камера пыток
Что такое деньги? (Что?) Лишь бумажный свиток
Что такое сила? Металлическая бита
Что такое я? Без тебя меня не видно

Ты улыбнёшься мне на сквозь
Нет, душу не трожь, но поздно небось
А я шёл без ориентира – на авось
И нашёл бабочку в стране ос (а)

Пойми меня правильно зай. Я подумал невзначай
Я тебя же не держу, но и не отпускаю
Ты сильно не серчай если что не догоняю
Просто давай станем самой долбанутой парой

Ты знаешь, я уже скучаю по вкусу твоих губ
Хотя прошло то всего лишь пару минут
А я медленно убавлю звук
Чтобы слышать, как ты дышишь
Слышишь

Снег, дружище, остудит сердце
Это как чай разбавить родниковой
Но все же я, как хищник, не нахожу места
Давай попробуем что-нибудь новое

Что-нибудь такое близкое до боли
Что меня надломит, сотрёт силу воли
Уберём настройки, устроим дестрой
Я тебе не вру, я по натуре такой

Ты же знаешь, что сквозь тучи солнце прорывается
В твоей жизни я попутчик или еду зайцем
Меня это касается до самого сердца вплотную
Чувствуешь, как это бьётся?
Это бит, а я рифмую

Твой портрет, а я рисую тебя с сигаретой
Ведь когда ты куришь ты шикарная кокетка
А я рисовать не умею, но мысли не об этом
Есть идея на вечер - давай споём дуэтом

Пойми меня правильно зай. Я подумал невзначай
Я тебя же не держу, но и не отпускаю
Ты сильно не серчай если что не догоняю
Просто давай станем самой долбанутой парой

Ты знаешь, я уже скучаю по вкусу твоих губ
Хотя прошло то всего лишь пару минут
А я медленно убавлю звук
Чтобы слышать, как ты дышишь
Слышишь

Unbeabsichtigt

Dunkler Mond. Schöne Note
Leere Straßen. Ich bin allein, nicht zu Hause
Hast du an meine Seele geklopft? Ich antworte – wer ist da?
Du hast mich wohl gesucht, meine Liebe.

Das gelbe Licht der Ampel
Zwinkert mir zu, immer und immer wieder
Und in meiner Brust ist eine Person
Die nahm ein Stück meines Herzens. Sagte, es sei zum Probieren

Was ist Zeit? (Was?) Eine Folterkammer
Was ist Geld? (Was?) Nur ein Stück Papier
Was ist Stärke? Ein Metallschläger
Was bin ich? Ohne dich bin ich nicht sichtbar

Du lächelst mich durch und durch an
Nein, rühr meine Seele nicht an, aber es ist wohl zu spät
Und ich ging ohne Orientierung – auf gut Glück
Und fand einen Schmetterling im Land der Wespen (a)

Versteh mich richtig, mein Schatz. Ich dachte unbeabsichtigt
Ich halte dich ja nicht fest, aber lasse dich auch nicht gehen
Sei nicht böse, wenn ich etwas nicht verstehe
Lass uns einfach das verrückteste Paar werden

Du weißt, ich vermisse schon den Geschmack deiner Lippen
Obwohl erst ein paar Minuten vergangen sind
Und ich werde langsam die Lautstärke verringern
Um zu hören, wie du atmest
Hörst du?

Schnee, mein Freund, wird das Herz kühlen
Es ist, als würde man Tee mit Quellwasser verdünnen
Aber dennoch, wie ein Raubtier, finde ich keinen Platz
Lass uns etwas Neues ausprobieren

Etwas so Nahes, dass es schmerzt
Das mich zerbricht, meine Willenskraft auslöscht
Wir entfernen die Einstellungen, veranstalten Zerstörung
Ich lüge dich nicht an, ich bin von Natur aus so

Du weißt doch, dass die Sonne durch die Wolken bricht
Bin ich in deinem Leben ein Mitreisender oder fahre ich schwarz?
Das betrifft mich bis tief ins Herz
Spürst du, wie es schlägt?
Das ist der Beat, und ich reime

Dein Porträt, und ich zeichne dich mit einer Zigarette
Denn wenn du rauchst, bist du eine schicke Kokette
Und ich kann nicht zeichnen, aber meine Gedanken sind nicht dabei
Ich habe eine Idee für den Abend - lass uns ein Duett singen

Versteh mich richtig, mein Schatz. Ich dachte unbeabsichtigt
Ich halte dich ja nicht fest, aber lasse dich auch nicht gehen
Sei nicht böse, wenn ich etwas nicht verstehe
Lass uns einfach das verrückteste Paar werden

Du weißt, ich vermisse schon den Geschmack deiner Lippen
Obwohl erst ein paar Minuten vergangen sind
Und ich werde langsam die Lautstärke verringern
Um zu hören, wie du atmest
Hörst du?