卒業 - Kobukuro перевод на немецкий

卒業

今 消えてゆく（消えてゆく）
この風景を（風景を）
いつまでも思い出せるように
焼き付けようとしても

瞬きする度に（瞬きする度に）
こぼれてしまう（こぼれてしまう）
喧嘩の理由が君の優しさだったと
気付けなかった あの日の涙

いつも隣で
ふざけてた君が
俯きながら肩を揺らし
「また会おうね」と呟く

卒業が別れじゃ
ない事を知るのは
今よりもっと大人になれた時
その日まで それぞれの道を

歩いて つまずいて
振り返り（振り返り）
きっと きっと（きっと）
また会える その日まで

Abschluss

Jetzt verblasst (verblasst)
diese Landschaft (Landschaft)
damit ich mich immer daran erinnern kann
versuche ich, sie mir einzuprägen

Jedes Mal, wenn ich blinzle (jedes Mal, wenn ich blinzle)
rieselt es davon (rieselt es davon)
der Grund für unseren Streit war deine Güte
das hab ich nicht verstanden – die Tränen an jenem Tag

Immer neben mir
hast du Scherze gemacht
mit gesenktem Kopf schüttelst du die Schultern
und flüsterst: „Wir sehen uns wieder“

Dass Abschied nicht
das Ende bedeutet
versteh ich erst, wenn ich erwachsener bin als jetzt
bis dahin – auf unseren eigenen Wegen

geh’ ich, stolpere,
blicke zurück (blicke zurück)
bestimmt, bestimmt (bestimmt)
sehen wir uns wieder – bis zu jenem Tag