moondrop - SANCHEZ BY THE SEA* перевод на немецкий

moondrop

You look so shy on camera, you're soaked up in the show
I can't help but capture the way that your hair flows
How your face glows
Dancing with the stars but you're brighter, you know

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

When you aim your camera, I feel like I can shine
I don't think I'm photogenic but I feel like art in your sights
In the bright lights
Bathing inside
Sparkles that could make a broken mind go blind

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

Now I get the picture
A hillside in the sky
The two of us were standing on a foundation of lies
Now I see that we were tilted
And twisted up inside
At the time it felt so perfect, guess the flash messed with my eyes
Must've been a misdirection
Must've fucked up my perception
Just a technicolor daydream with hope as the director
But the film reveals it all, the writing on the wall
The autumn always comes and we were always doomed to fall

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

Mondtropfen

Du siehst so schüchtern aus vor der Kamera, du bist ganz versunken in die Show
Ich kann nicht anders, als einzufangen, wie dein Haar fließt
Wie dein Gesicht strahlt
Du tanzt mit den Sternen, aber du leuchtest heller, das weißt du

Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu
Der Film läuft ein, ich zerreiße die Negative
Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu

Wenn du deine Kamera ausrichtest, fühle ich mich, als könnte ich strahlen
Ich glaube nicht, dass ich fotogen bin, aber ich fühle mich wie Kunst in deinen Augen
Im hellen Licht
Darin badend
Funkeln, das einen gebrochenen Geist blind machen könnte

Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu
Der Film läuft ein, ich zerreiße die Negative
Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu

Jetzt verstehe ich das Bild
Ein Hügel am Himmel
Wir beide standen auf einem Fundament aus Lügen
Jetzt sehe ich, dass wir geneigt waren
Und innerlich verdreht
Damals fühlte es sich so perfekt an, ich schätze, der Blitz hat meine Augen getäuscht
Muss eine falsche Richtung gewesen sein
Muss meine Wahrnehmung durcheinandergebracht haben
Nur ein Technicolor-Tagtraum mit Hoffnung als Regisseur
Aber der Film enthüllt alles, die Schrift an der Wand
Der Herbst kommt immer und wir waren immer dazu bestimmt zu fallen

Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu
Der Film läuft ein, ich zerreiße die Negative
Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu

Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu
Der Film läuft ein, ich zerreiße die Negative
Mein Mondtropfen, der Sommer neigt sich dem Ende zu