moondrop - SANCHEZ BY THE SEA* перевод на русский

moondrop

You look so shy on camera, you're soaked up in the show
I can't help but capture the way that your hair flows
How your face glows
Dancing with the stars but you're brighter, you know

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

When you aim your camera, I feel like I can shine
I don't think I'm photogenic but I feel like art in your sights
In the bright lights
Bathing inside
Sparkles that could make a broken mind go blind

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

Now I get the picture
A hillside in the sky
The two of us were standing on a foundation of lies
Now I see that we were tilted
And twisted up inside
At the time it felt so perfect, guess the flash messed with my eyes
Must've been a misdirection
Must've fucked up my perception
Just a technicolor daydream with hope as the director
But the film reveals it all, the writing on the wall
The autumn always comes and we were always doomed to fall

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

My moondrop, summertime is coming to an end
The film is reeling in, I'm ripping up the negatives
My moondrop, summertime is coming to an end

Лунная капля

Ты выглядишь такой застенчивой на камеру, вся поглощена представлением
Я не могу не запечатлеть, как струятся твои волосы
Как светится твое лицо
Ты танцуешь со звездами, но ты ярче, ты знаешь

Моя лунная капля, лето подходит к концу
Пленка перематывается, я рву негативы
Моя лунная капля, лето подходит к концу

Когда ты направляешь на меня свою камеру, я чувствую, что могу сиять
Не думаю, что я фотогеничен, но в твоем объективе я чувствую себя произведением искусства
В ярком свете
Купаясь в нем
Блики, от которых может ослепнуть даже сломленный разум

Моя лунная капля, лето подходит к концу
Пленка перематывается, я рву негативы
Моя лунная капля, лето подходит к концу

Теперь я вижу всю картину
Склон холма в небе
Мы оба стояли на фундаменте лжи
Теперь я вижу, что мы были наклонены
И искажены внутри
Тогда все казалось таким идеальным, наверное, вспышка сбила меня с толку
Должно быть, это было искажение
Должно быть, это испортило мое восприятие
Просто разноцветная мечта, где надежда была режиссером
Но пленка все раскрывает, надпись на стене
Осень всегда приходит, и нам всегда было суждено упасть

Моя лунная капля, лето подходит к концу
Пленка перематывается, я рву негативы
Моя лунная капля, лето подходит к концу

Моя лунная капля, лето подходит к концу
Пленка перематывается, я рву негативы
Моя лунная капля, лето подходит к концу