something that you never asked for (reprise) - SANCHEZ BY THE SEA* перевод на немецкий

something that you never asked for (reprise)

Can we rewind? I know not to trust you this time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I promise I'll refrain this time
From giving you the things you've never asked me for

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

The reflection in your eyes
A silhouetted heart shaped just like mine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind
The reflection in your eyes
Might have been your moon but it was my sunshine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind

Can we rewind? I won't let you in this time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I promise I'll refrain this time
From giving you the things you've never asked me for

It takes two to tango how I wish that you could see
No, you never ever asked me what it was that I need
My love went unrequited but you're not the one to blame
I was yours, I was something that you never asked for

The reflection in your eyes
A silhouetted heart shaped just like mine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind
The reflection in your eyes
Might have been your moon but it was my sunshine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

Can we rewind? I regret you all the time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I won't let you in this time
Waiting for the day when I forget who you are

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

Did I waste my time?
Pretending you were my sunshine
When you were just reflecting off my light
You never asked for this at any time

Did I burn too bright?
Did you go blind in my sunlight?
You never asked for me to make you shine
I think that means that the fault is mine

Etwas, wonach du nie gefragt hast (Reprise)

Können wir zurückspulen? Ich weiß, dass ich dir diesmal nicht vertrauen darf
Dein Name ist zu einem Fleck geworden, aus der Zeit, als wir nicht klarkamen
Können wir zurückspulen? Ich verspreche, dass ich mich diesmal zurückhalten werde
Dir die Dinge zu geben, wonach du mich nie gefragt hast

Ich dachte, ich wäre gut darin, Leute wegzustoßen
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich übertroffen hast

Die Spiegelung in deinen Augen
Ein schattenhaftes Herz, geformt wie meines
Ein Funke Chemie
Genügt, um einen gebrochenen Geist blind zu machen
Die Spiegelung in deinen Augen
Mag dein Mond gewesen sein, aber es war mein Sonnenschein
Ein Funke Chemie
Genügt, um einen gebrochenen Geist blind zu machen

Können wir zurückspulen? Ich lasse dich diesmal nicht herein
Dein Name ist zu einem Fleck geworden, aus der Zeit, als wir nicht klarkamen
Können wir zurückspulen? Ich verspreche, dass ich mich diesmal zurückhalten werde
Dir die Dinge zu geben, wonach du mich nie gefragt hast

Es gehören immer zwei dazu, wie sehr wünschte ich, du könntest das sehen
Nein, du hast mich nie gefragt, was ich brauche
Meine Liebe blieb unerwidert, aber du bist nicht schuld daran
Ich gehörte dir, ich war etwas, wonach du nie gefragt hast

Die Spiegelung in deinen Augen
Ein schattenhaftes Herz, geformt wie meines
Ein Funke Chemie
Genügt, um einen gebrochenen Geist blind zu machen
Die Spiegelung in deinen Augen
Mag dein Mond gewesen sein, aber es war mein Sonnenschein
Ein Funke Chemie
Genügt, um einen gebrochenen Geist blind zu machen

Ich dachte, ich wäre gut darin, Leute wegzustoßen
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich übertroffen hast

Können wir zurückspulen? Ich bereue dich die ganze Zeit
Dein Name ist zu einem Fleck geworden, aus der Zeit, als wir nicht klarkamen
Können wir zurückspulen? Ich lasse dich diesmal nicht herein
Ich warte auf den Tag, an dem ich vergesse, wer du bist

Ich dachte, ich wäre gut darin, Leute wegzustoßen
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich übertroffen hast

Habe ich meine Zeit verschwendet?
Indem ich so tat, als wärst du mein Sonnenschein
Während du nur mein Licht reflektiert hast
Du hast nie darum gebeten, zu keinem Zeitpunkt

Habe ich zu hell gebrannt?
Bist du in meinem Sonnenlicht erblindet?
Du hast nie darum gebeten, dass ich dich zum Leuchten bringe
Ich denke, das bedeutet, dass die Schuld meine ist