something that you never asked for (reprise) - SANCHEZ BY THE SEA* перевод на русский

something that you never asked for (reprise)

Can we rewind? I know not to trust you this time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I promise I'll refrain this time
From giving you the things you've never asked me for

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

The reflection in your eyes
A silhouetted heart shaped just like mine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind
The reflection in your eyes
Might have been your moon but it was my sunshine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind

Can we rewind? I won't let you in this time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I promise I'll refrain this time
From giving you the things you've never asked me for

It takes two to tango how I wish that you could see
No, you never ever asked me what it was that I need
My love went unrequited but you're not the one to blame
I was yours, I was something that you never asked for

The reflection in your eyes
A silhouetted heart shaped just like mine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind
The reflection in your eyes
Might have been your moon but it was my sunshine
A sparkle of chemistry
Is enough to make a broken mind go blind

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

Can we rewind? I regret you all the time
Your name's become a stain from when we couldn't cope
Can we rewind? I won't let you in this time
Waiting for the day when I forget who you are

I thought I was good at pushing people away
But I'm pretty sure you have me beat

Did I waste my time?
Pretending you were my sunshine
When you were just reflecting off my light
You never asked for this at any time

Did I burn too bright?
Did you go blind in my sunlight?
You never asked for me to make you shine
I think that means that the fault is mine

то, о чём ты никогда не просила (реприза)

Можем ли мы перемотать назад? Я знаю, что не должен тебе доверять в этот раз
Твоё имя стало клеймом с тех пор, как мы не справились
Можем ли мы перемотать назад? Я обещаю, что воздержусь в этот раз
От того, чтобы давать тебе то, о чём ты никогда не просила

Я думал, что хорош в том, чтобы отталкивать людей
Но я уверен, что ты меня превзошла

Отражение в твоих глазах
Сердце силуэтом, такое же, как моё
Искра химии
Достаточно, чтобы сломленный разум ослеп
Отражение в твоих глазах
Возможно, была твоей луной, но была моим солнцем
Искра химии
Достаточно, чтобы сломленный разум ослеп

Можем ли мы перемотать назад? Я не впущу тебя в этот раз
Твоё имя стало клеймом с тех пор, как мы не справились
Можем ли мы перемотать назад? Я обещаю, что воздержусь в этот раз
От того, чтобы давать тебе то, о чём ты никогда не просила

Танго танцуют вдвоём, как бы я хотел, чтобы ты поняла
Нет, ты никогда не спрашивала меня, что мне нужно
Моя любовь осталась безответной, но ты не виновата
Я был твоим, я был тем, о чём ты никогда не просила

Отражение в твоих глазах
Сердце силуэтом, такое же, как моё
Искра химии
Достаточно, чтобы сломленный разум ослеп
Отражение в твоих глазах
Возможно, была твоей луной, но была моим солнцем
Искра химии
Достаточно, чтобы сломленный разум ослеп

Я думал, что хорош в том, чтобы отталкивать людей
Но я уверен, что ты меня превзошла

Можем ли мы перемотать назад? Я жалею о тебе всё время
Твоё имя стало клеймом с тех пор, как мы не справились
Можем ли мы перемотать назад? Я не впущу тебя в этот раз
Жду того дня, когда я забуду, кто ты

Я думал, что хорош в том, чтобы отталкивать людей
Но я уверен, что ты меня превзошла

Я потратил своё время впустую?
Притворяясь, что ты была моим солнцем
Когда ты просто отражала мой свет
Ты никогда об этом не просила

Я горел слишком ярко?
Ты ослепла в моих солнечных лучах?
Ты никогда не просила меня, чтобы я заставил тебя сиять
Думаю, это значит, что вина лежит на мне