Текст и перевод песни SANDEUL - 너에게 닿기를

너에게 닿기를

시간을 돌릴 수 있을까
너와 행복했던 시간으로
단 한 순간도 잊혀지지 않은
뚜렷하게 남은 기억으로

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

눈이 부시게 웃어주던
그대의 얼굴이
따뜻하게 전해지던 너의 손끝이
아직 선명하게 남아서

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를

사랑으로만 가득 찼던 우리 기억이
이젠 시린 상처로 다시 나를 아프게 해도
그대에겐 아프지 않길
그 아픔마저도 내 것이길

너에게 닿기를
우리의 인연이 끝나지 않기를
지금의 헤어짐이 끝이 아니기를
이 맘이 너에게 닿기를
내 사랑이 네게 닿기를

Pour que tu le reçoives

Pourrais-je remonter le temps ?
Retourner à l'époque où nous étions heureux ?
Chaque instant gravé dans ma mémoire,
Un souvenir indélébile.

Ton visage rayonnant de joie,
Tes yeux pétillants,
La chaleur de tes doigts qui caressaient les miens,
Tout est encore si vif.

Pour que tu le reçoives,
Que notre destin ne se termine pas,
Que cette séparation ne soit pas la fin,
Que mon cœur te parvienne.

Ton visage rayonnant de joie,
Tes yeux pétillants,
La chaleur de tes doigts qui caressaient les miens,
Tout est encore si vif.

Pour que tu le reçoives,
Que notre destin ne se termine pas,
Que cette séparation ne soit pas la fin,
Que mon cœur te parvienne.

Nos souvenirs remplis d'amour,
Aujourd'hui, ils me font souffrir,
Que tu ne souffres pas,
Que cette douleur soit la mienne.

Pour que tu le reçoives,
Que notre destin ne se termine pas,
Que cette séparation ne soit pas la fin,
Que mon cœur te parvienne,
Que mon amour t'atteigne.