날아올라 - SANDEUL перевод на немецкий

날아올라

하나의 표정에도 수많은 생각이 오가고
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네

아 사랑인가 봐 널 보고 있으면
꿈은 아닐까 전부 거짓말 같아

마음을 키워 욕심이 자라
너라면 뭐든지 하겠단 고백에 설레어줄까
진심을 알아줄까 널 위한 마음을

날아 오를 거야 그 무엇도 막지 못해
뜨거운 태양에 닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록

그렇게만 머물러 있어줘
낮과 밤을 가로질러 와 내 곁에 있어
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어

지난 날 상처가 널 붙들어
눈물이 멈추지 않는대도

조금도 겁내지 말아 내가 너를 지킬게
그래 넌 다시 날아 오를 거야
반짝이는 두 눈에 나를 담아 미소 지어줘
널 품에 안고 저 높은 곳
끝까지 데려갈 테니까

사랑의 얘기는 네 맘을 채우고
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여

시간이 멈추길 원하게 될 거야
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고

그렇게 너 말할 거야
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게

Flieg hoch

Selbst in einem einzigen Gesichtsausdruck gehen unzählige Gedanken hin und her
Vielleicht, wenn du lächelst, blühen Blumen in meiner Brust

Ah, ich glaube, es ist Liebe, wenn ich dich ansehe
Ist es nicht ein Traum? Alles scheint wie eine Lüge

Mein Herz wächst, das Verlangen nimmt zu
Wirst du von meinem Geständnis berührt sein, dass ich alles für dich tun würde?
Wirst du meine Aufrichtigkeit erkennen, mein Herz für dich?

Ich werde hochfliegen, nichts kann mich aufhalten
Ich werde dich festhalten, bis ich die heiße Sonne erreiche
Ich will dich einfach nur warm umarmen
Damit du den schlechten Traum von letzter Nacht vergisst

Bleib einfach so
Durchquere Tag und Nacht, komm und sei an meiner Seite
Wie Sonnenschein, wie Sterne, sei einfach so bei mir

Auch wenn die Wunden vergangener Tage dich festhalten
Auch wenn deine Tränen nicht aufhören

Hab keine Angst, ich werde dich beschützen
Ja, du wirst wieder hochfliegen
Nimm mich in deine funkelnden Augen auf und lächle mich an
Dich in meinen Armen haltend, zu jenem hohen Ort
Denn ich werde dich bis ganz nach oben bringen

Die Geschichte der Liebe wird dein Herz erfüllen
Mein warmer Blick wird dich erwärmen

Du wirst dir wünschen, dass die Zeit stehen bleibt
Dass du meine Hand hältst und nicht loslassen wirst

So wirst du es sagen
Wie Sonnenschein, wie Sterne, werde ich einfach so an deiner Seite bleiben