Žuljaju Me Cipele - SANJA DOLEŽAL ŠARIĆ перевод на немецкий

Žuljaju Me Cipele

Zuljaju me cipele
A ja moram ici na ples
Zuljaju me cipele
Al' mi zato stoje za pet

Ako si smislio stos
Da me vuces za nos
Obuci cu tvoje
Pa ces plesati bos
Zuljaju me cipele
I bas me briga za to

Zuljaju me cipele
Vidis da sam ranjena sva
Zuljaju me cipele
Zato nosim flastera dva

I nisam pojma imala
Da sam tijesne kupila
A samo jedan veci broj
Rijesio bi problem moj

A kad je pjesma krenula
Sa mjesta me pokrenula
I dok me ritam ljuljao
Nista me nije zuljalo

Die Schuhe drücken

Meine Schuhe drücken mich
Aber ich muss zum Tanzen gehen
Meine Schuhe drücken mich
Aber dafür stehen sie mir super

Wenn du dir einen Trick ausgedacht hast
Um mich an der Nase herumzuführen
Werde ich deine anziehen
Dann wirst du barfuß tanzen
Meine Schuhe drücken mich
Und das ist mir ganz egal

Meine Schuhe drücken mich
Du siehst doch, ich bin ganz wund
Meine Schuhe drücken mich
Deshalb trage ich zwei Pflaster

Und ich hatte keine Ahnung
Dass ich zu enge gekauft habe
Und nur eine Nummer größer
Hätte mein Problem gelöst

Aber als das Lied anfing
Hat es mich mitgerissen
Und während der Rhythmus mich wiegte
Hat mich nichts gedrückt