Текст и перевод песни SANTAWORLDVIEW - Pain in My Brain
Pain in My Brain
Боль в моей голове
クレナイ色に染まる月光
Кроваво-красный
лунный
свет,
不可思議な歌詞を編み出し換金
Складываю
странные
строки,
превращая
их
в
деньги.
生きながらに受けるstress
problem
Стресс,
проблемы,
преследующие
меня
заживо,
次第に見えなくなるその両目
И
глаза
мои
постепенно
теряют
свет.
音楽アート永遠に伝統
Музыка,
искусство
– вечная
традиция,
羅針盤の針を動かすbad
boy
Плохой
парень,
сдвигающий
стрелку
компаса.
感情表現無限の幻想
Бесконечная
иллюзия
выражения
эмоций,
Imageを練るまた昼から瞑想
Снова
с
полудня
медитирую,
обдумывая
образ.
陰に隠れてるsystem
Система,
скрывающаяся
в
тени,
核で抑止などmistake
Сдерживание
ядерным
оружием
– ошибка.
殺人放火魔溢れるnegative街はかつてなくhysteric
Убийцы,
поджигатели,
негатив
– город
как
никогда
истеричен.
はっきり言ったら撃たれる重なる汚職や権利の独占
Скажи
правду
– и
тебя
пристрелят,
коррупция
и
монополия
прав
всё
сильнее.
誰もが呟く「生きてくためだ」となら俺は死に急いでるなぁ
Все
бормочут:
"Это
ради
выживания",
но
я,
кажется,
спешу
на
тот
свет.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
誰かがやるからほっとけそんな
Кто-нибудь
да
сделает,
не
парься,
мол.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
邪悪が蔓延る3年後の未来
Зло
распространится
через
три
года.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
恥ずべき我らの愚行の数々
Постыдные
наши
злодеяния.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
歩けば当たるさカルマの柱
Идешь
– и
натыкаешься
на
столб
кармы.
夜中の道すら億劫
Даже
ночная
прогулка
– мучение.
街が支配されつつある六区
Шестой
район
захватывает
город.
ハゲ共未だに脱糞若者掃除する手にするモップ
Старики
всё
ещё
гадят,
молодежь
убирает
их
дерьмо
шваброй.
操る一部の大富豪ももはや陰謀ではないこの事象
Кучка
богачей
всё
контролирует,
и
это
уже
не
заговор,
а
реальность.
わかる政府は操作する他の気象
Понятно,
что
правительство
контролирует
и
погоду.
起こる出来事8割ほぼ未詳
80%
происходящего
– неизвестность.
民から金溜めガバメントくたばれ
Правительство
выжимает
деньги
из
народа,
чтоб
оно
сдохло.
よくあること欲に狩られるなんて私利私欲が招く範囲の荒野
Обычное
дело
– быть
поглощенным
жадностью,
эгоизм
приводит
к
опустошению.
一人の人間の判断でそうなる
Решение
одного
человека
может
привести
к
этому.
ボタン1つで解決するほど宇宙は甘くないぞ地球人
Вселенная
не
так
проста,
земляне,
чтобы
всё
решалось
одним
нажатием
кнопки.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
誰かがやるからほっとけそんな
Кто-нибудь
да
сделает,
не
парься,
мол.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
邪悪が蔓延る3年後の未来
Зло
распространится
через
три
года.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
恥ずべき我らの愚行の数々
Постыдные
наши
злодеяния.
Pain
in
my
brain
Боль
в
моей
голове.
歩けば当たるさカルマの柱
Идешь
– и
натыкаешься
на
столб
кармы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yamiezimmer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.