Amma - SANUKA перевод на немецкий

Amma

වලාකුලු මැදින් පාවි ආවා
පෙර බැඳුනාවු සුවදක් දැනුනා
මා පැතු මගේ සෙනෙහේ ඔබමයි
ඔබේ හිතින් පැතු පුතුනා මමමයි
ඔබෙ දෑතේ නැලවීලා
සුලගිල්ලේ එල්ලීලා
මා පතනා ගමනේ සැමදා එලීයවීලා
රැජීණක් සේ ඉන්න සැමදා වැජබී
ජ්වන ගමනේ මාවත් පසුකරලා
බාදක බිදලා විකුමන් පාලා
ශාක්තියයි ඔබේ සෙනෙහේ බලයයි
උණුසුමයි ඔබේ
නොසැලෙනා ආදරයයි
මගේ දැතේ සවීය වීලා
මාගේ පණසේ රකිමි සැමදා
මා දිනනා දවසෙ සිත් සේ සතුටු වීලා
රැජීණක් සේ ඉන්න සැමදා අම්මා

Mutter

Durch die Wolken schwebend kamst du,
Ein vertrauter Duft von früher war zu spüren.
Meine ersehnte Liebe bist du,
Der Sohn, den dein Herz ersehnte, bin ich.
In deinen Armen gewiegt,
An deinem kleinen Finger hängend,
Auf dem Weg, den ich mir wünsche, allezeit ein Licht,
Wie eine Königin sollst du immer leben, prächtig.
Auf dem Lebensweg, mich übertreffend,
Hindernisse überwindend, Heldentaten vollbringend,
Deine Liebe ist meine Stärke, meine Kraft,
Deine Wärme ist es,
Unerschütterliche Liebe.
In meinen Händen zur Stärke geworden,
Werde ich dich immer beschützen, wie mein Leben.
Am Tag meines Sieges, von Herzen erfreut,
Wie eine Königin sollst du immer leben, Mutter.