Mal Wiyan - SANUKA перевод на французский

Mal Wiyan

මල් වියන් අතුරා
ආදරෙන් ඔබ එන මග මා සරසන්නම්
කීවෙමී එදා
සෙනෙහේ සිතින්
නෑ හදේ තරහා
සිතන්නෙමී
ඔබෙ සිනහව අමතක ලන්නේ
නම් කෙසේ කියා
සැමදා මෙසේ

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

මල් වියන් අතුරා
ආඩම්බරෙන්
ඔබ එන වග මා පවසන්නම්
කී වදන් එදා
බොඳවී ගිහින්
වාවන්නෑ සොමින් ඔබ හා
ගෙවූ දවස් මතකෙට නැගෙනා
හැම මොහොතකදී
හදේ සඟවා
ගෙන එන්නෙමී

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

හැරයන්නෑ මා කිසිදා
අප මැවූ දිවි ගෙවූ කතා
සුන්දර මතකයන් පවා
සැමදා රැඳී තියෙයි
මා හා

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

සැලුනා ඉඳුරන් මගේ
තවමත් මතකයි ඒ සිහිනේ (සිහිනේ)
අඩමානේ යෞව්වනයේ රැවටීලා
අදරින් අඳ වීලා
අදරින් අඳ වීලා උන්නෙමී

Mal Wiyan

Je vais t'épargner des fleurs
Je vais décorer ton chemin avec amour
Je t'avais dit ce jour-là
Avec un cœur plein d'affection
Il n'y a pas de colère dans mon cœur
Je pense
Comment pourrais-je oublier ton sourire ?
Dis-moi comment
Pour toujours comme ça

Mes ténèbres se sont levés
Je me souviens encore de ce rêve
Je me suis laissé bercer par ma jeunesse inachevée
J'étais aveugle d'amour, j'étais

Je vais t'épargner des fleurs
Avec fierté
Je vais annoncer ton arrivée
Les mots que j'ai dits ce jour-là
Se sont estompés
Je ne pleurerai pas pour toi
Les jours que nous avons passés reviennent à la mémoire
À chaque instant
Je cache dans mon cœur
Je vais apporter

Mes ténèbres se sont levés
Je me souviens encore de ce rêve
Je me suis laissé bercer par ma jeunesse inachevée
J'étais aveugle d'amour, j'étais

Je ne te quitterai jamais
Les histoires que nous avons vécues
Même les beaux souvenirs
Resteront toujours
Avec moi

Mes ténèbres se sont levés
Je me souviens encore de ce rêve
Je me suis laissé bercer par ma jeunesse inachevée
J'étais aveugle d'amour, j'étais

Mes ténèbres se sont levés
Je me souviens encore de ce rêve (ce rêve)
Je me suis laissé bercer par ma jeunesse inachevée
J'étais aveugle d'amour
J'étais aveugle d'amour, j'étais