Спасибо - SARA перевод на немецкий

Спасибо

У меня всё очень плохо
И всё валится из рук
А таблетка от невроза
Это самый лучший друг

У меня свои печали
Тараканы и мечты
Сколько раз, вы б только знали
Слышу от таких как вы (от таких как вы)

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

"Ну какие там проблемы?"
Вам конечно лучше знать
Не пора ли к психиатру?
Свои раны зализать?

Ваш желаний круг замкнулся
На диване и еде
Я так рада, что вам круто
Только вам не значит мне (вам не значит мне)

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

Danke

Mir geht es sehr schlecht
Und alles fällt mir aus den Händen
Und die Tablette gegen Neurosen
Ist der allerbeste Freund

Ich habe meine eigenen Sorgen
Macken und Träume
Wie oft, wenn ihr nur wüsstet
Höre ich von Leuten wie euch (von Leuten wie euch)

Du hast doch deine Beine
Ein Dach über dem Kopf
Hast Familie, Arbeit, Geld
Sogar einen zusätzlichen freien Tag
Was beschwerst du dich, Miststück?
Bete lieber zu Gott
Und sag ihm "danke"
Für das geschenkte Leben

"Na, was für Probleme denn?"
Ihr wisst es natürlich besser
Ist es nicht Zeit für den Psychiater?
Um deine Wunden zu lecken?

Euer Kreis der Wünsche hat sich geschlossen
Auf dem Sofa und dem Essen
Ich bin so froh, dass es euch gut geht
Aber was für euch gilt, gilt nicht für mich (für euch nicht für mich)

Du hast doch deine Beine
Ein Dach über dem Kopf
Hast Familie, Arbeit, Geld
Sogar einen zusätzlichen freien Tag
Was beschwerst du dich, Miststück?
Bete lieber zu Gott
Und sag ihm "danke"
Für das geschenkte Leben

Du hast doch deine Beine
Ein Dach über dem Kopf
Hast Familie, Arbeit, Geld
Sogar einen zusätzlichen freien Tag
Was beschwerst du dich, Miststück?
Bete lieber zu Gott
Und sag ihm "danke"
Für das geschenkte Leben