SARA - Спасибо - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SARA - Спасибо




Спасибо
Thank you
У меня всё очень плохо
My life is a mess
И всё валится из рук
And I don't know what to do
А таблетка от невроза
But pills for depression
Это самый лучший друг
Are my saviors, it's true
У меня свои печали
I have problems of my own
Тараканы и мечты
Worries and dreams
Сколько раз, вы б только знали
How many times, you can't know
Слышу от таких как вы (от таких как вы)
I've heard from people like you (from people like you)
У тебя на месте ноги
You have healthy legs
Крыша есть над головой
A roof over your head
Есть семья, работа, деньги
A family, a job, money
Даже лишний выходной
And even a day off
Что ты жалуешься, сволочь?
Why are you complaining, you wretch?
Лучше богу помолись
You should pray to God
И скажи ему "спасибо"
And tell him "thank you"
За подаренную жизнь
For the life he gave you
"Ну какие там проблемы?"
"What kind of problems could you have?"
Вам конечно лучше знать
You know better, of course
Не пора ли к психиатру?
Maybe it's time to see a shrink?
Свои раны зализать?
To lick my wounds?
Ваш желаний круг замкнулся
Your desires are limited
На диване и еде
To the couch and to food
Я так рада, что вам круто
I'm so happy that you're doing great
Только вам не значит мне (вам не значит мне)
But your happiness doesn't mean anything to me (doesn't mean anything to me)
У тебя на месте ноги
You have healthy legs
Крыша есть над головой
A roof over your head
Есть семья, работа, деньги
A family, a job, money
Даже лишний выходной
And even a day off
Что ты жалуешься, сволочь?
Why are you complaining, you wretch?
Лучше богу помолись
You should pray to God
И скажи ему "спасибо"
And tell him "thank you"
За подаренную жизнь
For the life he gave you
У тебя на месте ноги
You have healthy legs
Крыша есть над головой
A roof over your head
Есть семья, работа, деньги
A family, a job, money
Даже лишний выходной
And even a day off
Что ты жалуешься, сволочь?
Why are you complaining, you wretch?
Лучше богу помолись
You should pray to God
И скажи ему "спасибо"
And tell him "thank you"
За подаренную жизнь
For the life he gave you





Авторы: каргина лия


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.