Текст и перевод песни SARA - Спасибо

Спасибо

У меня всё очень плохо
И всё валится из рук
А таблетка от невроза
Это самый лучший друг

У меня свои печали
Тараканы и мечты
Сколько раз, вы б только знали
Слышу от таких как вы (от таких как вы)

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

"Ну какие там проблемы?"
Вам конечно лучше знать
Не пора ли к психиатру?
Свои раны зализать?

Ваш желаний круг замкнулся
На диване и еде
Я так рада, что вам круто
Только вам не значит мне (вам не значит мне)

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

У тебя на месте ноги
Крыша есть над головой
Есть семья, работа, деньги
Даже лишний выходной
Что ты жалуешься, сволочь?
Лучше богу помолись
И скажи ему "спасибо"
За подаренную жизнь

Merci

Tout va très mal pour moi
Et tout me glisse des mains
Un comprimé contre la nervosité
C'est mon meilleur ami

J'ai mes propres soucis
Des pensées et des rêves
Combien de fois, tu devrais savoir
J'entends ça de gens comme toi (de gens comme toi)

Tu as des jambes
Un toit au-dessus de ta tête
Une famille, un travail, de l'argent
Même un jour de congé supplémentaire
Pourquoi te plains-tu, salaud ?
Prie plutôt Dieu
Et dis-lui "merci"
Pour la vie qu'il t'a donnée

"Quels sont tes problèmes ?"
Tu devrais mieux savoir
N'est-il pas temps d'aller voir un psychiatre ?
Pour soigner tes blessures ?

Ton cercle de désirs est fermé
Sur le canapé et la nourriture
Je suis tellement contente que tu ailles bien
Mais ça ne signifie rien pour moi (ça ne signifie rien pour moi)

Tu as des jambes
Un toit au-dessus de ta tête
Une famille, un travail, de l'argent
Même un jour de congé supplémentaire
Pourquoi te plains-tu, salaud ?
Prie plutôt Dieu
Et dis-lui "merci"
Pour la vie qu'il t'a donnée

Tu as des jambes
Un toit au-dessus de ta tête
Une famille, un travail, de l'argent
Même un jour de congé supplémentaire
Pourquoi te plains-tu, salaud ?
Prie plutôt Dieu
Et dis-lui "merci"
Pour la vie qu'il t'a donnée