BONBON GiRL - SARM перевод на немецкий

BONBON GiRL

BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

愛してくれない
キスは いらない
吐息をもっと知って

口移しのウイスキーと
コーティングして指先まで

赤い唇から Say
囚われていたくないの
Da-Da Darling 欲しいのなら
誰より 楽しませてよ

ありきたりなセリフは
もう飽き飽きするわ
手のひらで掻き回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

今夜は味気ない?
まだ物足りない?
目を覚ましてよ lady

求愛ダンスはダイナーで
ベッドスライディングしちゃダメよ

赤い唇から Say
好き勝手 お洒落したいの
Da-Da Darling 邪魔しないで
誰の目も恐れないわ

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

赤い唇から Say
ただ愛が必要なだけ
Da-Da ダイヤモンドが
欲しい訳じゃないの

馬鹿なふりするなんて
もう ヤキモキするわ
深くまで見つめてよ

あれこれの怒りで oh-oh
燃やして 燃やして
あれこれの怒りを oh-oh
癒して 癒して

突き抜けてく方が
もうヘキレキするわ
世界をも振り回す
BONBON BOMBER LOOKING GIRL!

BONBON MÄDCHEN

BONBON BOMBER AUSSEHENDES MÄDCHEN!

Du liebst mich nicht
Küsse brauche ich nicht
Ich will deinen Atemzug besser kennenlernen

Whisky von Mund zu Mund
und bis zu den Fingerspitzen überzogen

Von roten Lippen sag
Ich will nicht gefangen sein
Da-Da Liebling, wenn du mich willst
dann unterhalte mich besser als jeder andere

Alltägliche Phrasen
langweilen mich schon
Ich wirble dich in meiner Handfläche herum
BONBON BOMBER AUSSEHENDES MÄDCHEN!

Ist es heute Abend fade?
Noch nicht genug?
Wach auf, mein Lieber

Der Balztanz ist im Diner
Ins Bett rutschen ist nicht erlaubt

Von roten Lippen sag
Ich will mich nach Lust und Laune schick machen
Da-Da Liebling, störe mich nicht
Ich fürchte niemandes Blick

Es ist besser durchzubrechen,
als still zu stehen.
Ich bringe sogar die Welt durcheinander
BONBON BOMBER AUSSEHENDES MÄDCHEN!

Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh, yeah
Dah, dah, da-da-la
Da-da-la, dah
Dah, dah, da-da-la
Uh-uh-uh

Von roten Lippen sag
Ich brauche nur Liebe
Da-Da Diamanten
will ich nicht

So zu tun, als wäre ich dumm
macht mich ganz unruhig
Sieh mir tief in die Augen

Mit all dem Ärger, oh-oh
verbrenne, verbrenne
All den Ärger, oh-oh
heile, heile

Es ist besser durchzubrechen,
als still zu stehen.
Ich bringe sogar die Welt durcheinander
BONBON BOMBER AUSSEHENDES MÄDCHEN!