FLESH & BONES - SARM? перевод на французский

FLESH & BONES

I'm only flesh and bones
When I die, will they judge my soul?
Contradict everything I know
Oh, nothing makes sense to me
It all feels like an awful dream
But if it makes you happy
I'll let you go
If it makes you happy
Forget everything I know

I have to accept that you left me for dead
And you have to accept
Baby, that you live in my head
Everything reminds me of you
Baby, why you always acting so rude?

I'ma haunt you when I'm dead
That's how I know I'll see you again

I'm only flesh and bones
When I die, will they judge my soul?
Contradict everything I know
Oh, nothing makes sense to me
It all feels like an awful dream
But if it makes you happy
I'll let you go
If it makes you happy
Forget everything I know

And I've been wasted
Baby, to get you off my mind
And how I hate this
Waking up, pressure on my chest, don't feel mine

I might relapse
Think about the past, baby, I can't relax
What more can I lose?
Can't even run a mile in my old damn shoes

I'm only flesh and bones
When I die, will they judge my soul?
Contradict everything I know
Oh, nothing makes sense to me
It all feels like an awful dream
But if it makes you happy
I'll let you go
If it makes you happy
Forget everything I know

CHAIR ET OS

Je ne suis que chair et os
Quand je mourrai, jugeront-ils mon âme ?
Tout remettre en question, tout ce que je sais
Oh, rien n'a de sens pour moi
On dirait un cauchemar
Mais si ça te rend heureuse
Je te laisserai partir
Si ça te rend heureuse
Oublie tout ce que je sais

Je dois accepter que tu m'aies laissée pour morte
Et tu dois accepter
Chérie, que tu vis dans ma tête
Tout me rappelle toi
Chérie, pourquoi agis-tu toujours si froidement ?

Je te hanterai quand je serai morte
C'est comme ça que je sais que je te reverrai

Je ne suis que chair et os
Quand je mourrai, jugeront-ils mon âme ?
Tout remettre en question, tout ce que je sais
Oh, rien n'a de sens pour moi
On dirait un cauchemar
Mais si ça te rend heureuse
Je te laisserai partir
Si ça te rend heureuse
Oublie tout ce que je sais

Et j'ai été perdue
Chérie, pour t'effacer de mon esprit
Et comme je déteste ça
Me réveiller, une pression sur ma poitrine, je ne me sens plus moi-même

Je pourrais rechuter
Penser au passé, chérie, je ne peux pas me détendre
Qu'est-ce que je peux encore perdre ?
Je ne peux même pas courir un kilomètre dans mes vieilles chaussures

Je ne suis que chair et os
Quand je mourrai, jugeront-ils mon âme ?
Tout remettre en question, tout ce que je sais
Oh, rien n'a de sens pour moi
On dirait un cauchemar
Mais si ça te rend heureuse
Je te laisserai partir
Si ça te rend heureuse
Oublie tout ce que je sais