VILE? - SARM? перевод на французский

VILE?

Same damn cycle, I'm helpless or either in denial
Keep lying to myself, diminishing my health
With every pill and bottle

I'm tired of losing, oh I'm in delusion
It's all an illusion, but I need to pay the bills
I'm standing still, can't find my will
To carry on, and staying strong damn

I cannot see straight, I'm stuck in this rat race
I see through the lies, through the blank old eyes
Oh everyone I know, vile
I'm tired of the fake smile

Don't you dare let me down, can't you see this crown
And this heart of gold, they want my soul
Well come and take it, I'm afraid it ain't there
I sold it way back then, we all know price weren't fair

I'll never love again
Dial, a knife into my skin
Lie, and tell myself it all will end
All will end, one day

I'm tired darling, can't you see
When did we become enemies
Why did you have to leave me here
To face my fears alone

When I see you again, I'll be digging a grave
For you and me, cause I don't wanna see you happy
With someone else, burn the world down
Watch it crumble, baby oh to the ground

So tell me when will it all end
I'm tired of losing all my friends
I can't wait for the day when we're both dead
When we're both dead, my dear

I'll never love again
Dial, a knife into my skin
Lie, and tell myself it all will end
All will end, one day

I'm tired darling, can't you see
When did we become enemies
Why did you have to leave me here
To face my fears alone

I'll never love again
Dial, a knife into my skin
Lie, and tell myself it all will end
All will end, one day

I'll never love again
Dial, a knife into my skin
Lie, and tell myself it all will end
All will end, one day

VIL?

Le même foutu cycle, je suis impuissant ou dans le déni
Je continue à me mentir, à détériorer ma santé
Avec chaque pilule et chaque bouteille

J'en ai marre de perdre, oh je suis dans l'illusion
Tout est une illusion, mais je dois payer les factures
Je suis immobile, je ne trouve pas ma volonté
De continuer, et de rester fort, bon sang

Je ne peux plus voir droit, je suis coincé dans cette course à la mort
Je vois à travers les mensonges, à travers les yeux vides et froids
Oh, tout le monde que je connais, vil
J'en ai marre de ce faux sourire

N'ose pas me décevoir, tu ne vois pas cette couronne ?
Et ce cœur en or, ils veulent mon âme
Alors viens la prendre, j'ai peur qu'elle ne soit plus là
Je l'ai vendue il y a longtemps, on sait tous que le prix n'était pas juste

Je n'aimerai plus jamais
Composer, un couteau dans ma peau
Mentir, et me dire que tout finira
Tout finira, un jour

J'en ai marre, chérie, tu vois bien
Quand est-ce qu'on est devenus ennemis ?
Pourquoi as-tu dû me laisser ici ?
Pour affronter mes peurs seul

Quand je te reverrai, je creuserai une tombe
Pour toi et moi, parce que je ne veux pas te voir heureuse
Avec quelqu'un d'autre, brûle le monde
Regarde-le s'effondrer, ma chérie, jusqu'au sol

Alors dis-moi quand tout cela prendra-t-il fin ?
J'en ai marre de perdre tous mes amis
J'attends avec impatience le jour où nous serons tous les deux morts
Quand nous serons tous les deux morts, ma chérie

Je n'aimerai plus jamais
Composer, un couteau dans ma peau
Mentir, et me dire que tout finira
Tout finira, un jour

J'en ai marre, chérie, tu vois bien
Quand est-ce qu'on est devenus ennemis ?
Pourquoi as-tu dû me laisser ici ?
Pour affronter mes peurs seul

Je n'aimerai plus jamais
Composer, un couteau dans ma peau
Mentir, et me dire que tout finira
Tout finira, un jour

Je n'aimerai plus jamais
Composer, un couteau dans ma peau
Mentir, et me dire que tout finira
Tout finira, un jour