SOMEBODY ELSE - SASHA BELAIR перевод на французский

SOMEBODY ELSE

Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen, no emotion
Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen no emotion

Something special about you that makes my colours show too
The real ones, like the sun
Shines on my hair to gown
Colour blue essence of my sleeves
No real colour wears underneath
I'm vulnerably naked, I just wanna scream

Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen, no emotion
Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen and emotion-

Less, less in my skin
That's, that's, that's a real spoon
A mass, mass out of real dune
I feel magic wind
Less, less in my skin
That's, that's, that's a real spoon
A mass, mass out of real dune
I feel magic wind

Now I'm rediscovering myself
Wonder if my eyes still on the shelf
Anymore, I know I'm only person I can help

Colour blue essence of my sleeves
No real colour wears underneath
I'm vulnerably naked, I just wanna scream

Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen, no emotion
Ooh, somebody help
Ooh, is there somebody else?
Ooh, is it all in my head?
I feel frozen and emotion-

Less, less, in my skin
That's, that's, that's a real spoon
A mass, mass out of real dune
I feel magic wind
Less, less in my skin
That's, that's, that's a real spoon
A mass, mass out of real dune
I feel magic wind

QUELQU'UN D'AUTRE

Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée, aucune émotion
Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée, aucune émotion

Quelque chose de spécial à propos de toi qui fait que mes couleurs se montrent aussi
Les vraies, comme le soleil
Brille sur mes cheveux jusqu'à ma robe
Couleur bleue essence de mes manches
Aucune vraie couleur ne porte en dessous
Je suis vulnérablement nue, je veux juste crier

Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée, aucune émotion
Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée et l'émotion-

Moins, moins dans ma peau
C'est, c'est, c'est une vraie cuillère
Une masse, masse hors de la vraie dune
Je sens le vent magique
Moins, moins dans ma peau
C'est, c'est, c'est une vraie cuillère
Une masse, masse hors de la vraie dune
Je sens le vent magique

Maintenant, je me redécouvres
Je me demande si mes yeux sont toujours sur l'étagère
Plus, je sais que je suis la seule personne que je peux aider

Couleur bleue essence de mes manches
Aucune vraie couleur ne porte en dessous
Je suis vulnérablement nue, je veux juste crier

Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée, aucune émotion
Oh, quelqu'un à l'aide
Oh, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Oh, est-ce que c'est tout dans ma tête?
Je me sens gelée et l'émotion-

Moins, moins, dans ma peau
C'est, c'est, c'est une vraie cuillère
Une masse, masse hors de la vraie dune
Je sens le vent magique
Moins, moins dans ma peau
C'est, c'est, c'est une vraie cuillère
Une masse, masse hors de la vraie dune
Je sens le vent magique