Текст и перевод песни SASUKE - J-POPは終わらない

J-POPは終わらない

J-POPは終わらない

日本=J-POP
まだ続くイメージ
日本人は
まだ終わらない
栄光を捨て去って黙っていても
つまらない
Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
She's白昼夢の合図に乗せて
本当の自分のままで

初めてのsay my claim
このメッセージは警告に近い
今音楽的古き良きを取り戻せ

終いにゃ日本飛び出して
予想外展開目指して

日本=J-POP
まだ続くイメージ
日本人は
まだ終わらない
栄光を捨て去って黙っていても
つまらない

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Toあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
いつか見たstart to fly

周りに合わせても
君が居なくなるだけさ
昔の事懐かしい音
全て今持ち込め

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
She's白昼夢の合図に乗せて
本当の自分のままで

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
本当の自分のままで

Ah yes君のsay what！？
J-POP危険信号
My lifeゲームのように
ミスなどのない

古き良きですら
会って去ってまた
流行りのサイクルturn & turn寝たら？
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Hey起きてる？あの頃の僕)
Music station進化退化する
引退？解散？知ったこっちゃない
アーティストなら開いたウインドウに
自分(らしさ)を描くでしょう

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Hey Mr.あの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
本当の自分の音で

La J-POP ne se termine pas

La J-POP ne se termine pas

Japon = J-POP
L'image se poursuit
Les Japonais
ne sont pas encore finis
Même si nous abandonnons la gloire et restons silencieux
ce n'est pas amusant
Vers le rêve futur
Rencontrer, partir, revenir
Les tendances disparaissent aussi un jour
J-POP brille et éclaire tout
(Dis-moi, toi d'autrefois)
L'évolution de la musique est spectaculaire et dégénère
Dance dance dance dada dance da dance dadada
She's au signal de la rêverie diurne
Reste toi-même

Premier say my claim
Ce message est presque un avertissement
Retrouve maintenant la bonne vieille musique

Finalement, tu quittes le Japon
Visant un développement inattendu

Japon = J-POP
L'image se poursuit
Les Japonais
ne sont pas encore finis
Même si nous abandonnons la gloire et restons silencieux
ce n'est pas amusant

Vers le rêve futur
Rencontrer, partir, revenir
Les tendances disparaissent aussi un jour
J-POP brille et éclaire tout
(À toi d'autrefois)
L'évolution de la musique est spectaculaire et dégénère
Dance dance dance dada dance da dance dadada
N'accorde aucune attention à la tendance, sois libre
Le start to fly que j'ai vu un jour

Même si tu te conformes à ton entourage
tu ne feras que disparaître
La vieille musique est nostalgique
Ramène tout maintenant

Vers le rêve futur
Rencontrer, partir, revenir
Les tendances disparaissent aussi un jour
J-POP brille et éclaire tout
(Dis-moi, toi d'autrefois)
L'évolution de la musique est spectaculaire et dégénère
Dance dance dance dada dance da dance dadada
She's au signal de la rêverie diurne
Reste toi-même

Vers le rêve futur
Rencontrer, partir, revenir
Les tendances disparaissent aussi un jour
J-POP brille et éclaire tout
(Dis-moi, toi d'autrefois)
L'évolution de la musique est spectaculaire et dégénère
Dance dance dance dada dance da dance dadada
N'accorde aucune attention à la tendance, sois libre
Reste toi-même

Ah oui, ton say what！？
J-POP signal de danger
Ma vie comme un jeu
Pas d'erreurs

Même la bonne vieille musique
Rencontrer, partir, revenir
Le cycle des tendances turn & turn, tu dors ?
J-POP brille et éclaire tout
(Hey, tu es réveillé ? Moi d'autrefois)
Music station évolue et dégénère
Retraite ? Séparation ? On s'en fout
Si tu es artiste, tu dessineras
toi-même (ton style) dans la fenêtre ouverte

Vers le rêve futur
Rencontrer, partir, revenir
Les tendances disparaissent aussi un jour
J-POP brille et éclaire tout
(Hey Mr., toi d'autrefois)
L'évolution de la musique est spectaculaire et dégénère
Dance dance dance dada dance da dance dadada
N'accorde aucune attention à la tendance, sois libre
Avec ton propre son