Текст и перевод песни SASUKE - 夏ぼっち

夏ぼっち

わかりやすくはsummer time
暴れたい遊びたい期待騒ぎたい
予定夏っぽくないわ何したい？
1人部屋でsummer time

昼間の風がビル間を抜けて行く
「暑いなぁ」あくび出た涙乾き
涙のシミを見る
「充実してるわ」言い聞せてるわ
～照る太陽～
向かいようのない〈陽〉に近づけるわけない
ショーウィンドウlollipop
飾り付け文字〈POP〉
毎日作業NO睡眠NO swimming
In SNS心半熟だ割れそう

夢で夏の思い出現実を置いて1人歩きして
朝起きたら決して楽しかったとは思えないね
理想・海でアイス持ち花火見る
現在・家で趣味したら寝る
したためるだけ共感したらリツイート

予定無くても
Limit What 夏
部屋に1人も退屈で
たまにwaveyハツラツ
いつも楽しめてるDon't worry
甘い香りに避けられて
稀に沁みる宇治抹茶の味
昔に残った思い出
Summer僕を置いてかないで

Webカメラで会えた
Hereここは
Eat me every day
Replay したい
Eyeと目合わせて
僕でよければ
のろけていますが
日曜から土曜
常に晴れ模様
はじめまして外の気温
どれにしよう
これまでの疑問隠してきたんだ
Where僕の日常はどこ

予定無くても
Limit What 夏
部屋に1人も退屈で
たまにwaveyハツラツ
いつも楽しめてるDon't worry
甘い香りに避けられ君と離れ
食べる宇治抹茶の味
昔に残った思い出
Summer僕を置いてかないで

ってたったの二ヶ月
楽しんでる？

わかりやすくはsummer time
暴れたい遊びたい期待騒ぎたい
予定夏っぽくないわ何したい？
1人部屋でsummer time

Summer alone

Obviously it's summertime
I want to go wild, have fun, party and make some noise
My plans don't seem very summery. What do you want to do?
Alone in my room during summertime

The afternoon wind passes through the buildings
"It's hot." A yawn escapes, tears well up
I look at the tear stains
"I'm fulfilled," I keep telling myself
～Shining sun～
There's no way I can get close to the sun
Lollipops in the shop window
Decorative letters: "POP"
Work every day, no sleep, no swimming
My heart feels raw and broken on SNS

Memories of summer appear in my dreams. I leave reality, walking alone
When I wake up in the morning, I can never think it was fun
Dream: Holding an ice cream by the sea, watching fireworks
Reality: Staying home, doing my hobbies and going to bed
I just write it down. If you relate, retweet

Even without plans
Limit what summer is
Alone in my room, I'm bored
Sometimes I'm wavy and energetic
I'm always having fun, don't worry
Avoided by the sweet scent
The rare taste of matcha that stings
Memories left behind
Summer, please don't leave me alone

I met you on webcam
Here I am
Eat me every day
I want to replay
Looking into your eyes
If you're okay with it
I'm acting sweet
Sunday through Saturday
Always sunny
Hello, outside temperature
Which one should I choose?
I've hidden my questions up until now
Where is my everyday life?

Even without plans
Limit what summer is
Alone in my room, I'm bored
Sometimes I'm wavy and energetic
I'm always having fun, don't worry
Avoided by the sweet scent, away from you
Eating matcha, it stings
Memories left behind
Summer, please don't leave me alone

It's just two months
Are you enjoying it?

Obviously it's summertime
I want to go wild, have fun, party and make some noise
My plans don't seem very summery. What do you want to do?
Alone in my room during summertime