夏ぼっち - SASUKE перевод на французский

夏ぼっち

わかりやすくはsummer time
暴れたい遊びたい期待騒ぎたい
予定夏っぽくないわ何したい？
1人部屋でsummer time

昼間の風がビル間を抜けて行く
「暑いなぁ」あくび出た涙乾き
涙のシミを見る
「充実してるわ」言い聞せてるわ
～照る太陽～
向かいようのない〈陽〉に近づけるわけない
ショーウィンドウlollipop
飾り付け文字〈POP〉
毎日作業NO睡眠NO swimming
In SNS心半熟だ割れそう

夢で夏の思い出現実を置いて1人歩きして
朝起きたら決して楽しかったとは思えないね
理想・海でアイス持ち花火見る
現在・家で趣味したら寝る
したためるだけ共感したらリツイート

予定無くても
Limit What 夏
部屋に1人も退屈で
たまにwaveyハツラツ
いつも楽しめてるDon't worry
甘い香りに避けられて
稀に沁みる宇治抹茶の味
昔に残った思い出
Summer僕を置いてかないで

Webカメラで会えた
Hereここは
Eat me every day
Replay したい
Eyeと目合わせて
僕でよければ
のろけていますが
日曜から土曜
常に晴れ模様
はじめまして外の気温
どれにしよう
これまでの疑問隠してきたんだ
Where僕の日常はどこ

予定無くても
Limit What 夏
部屋に1人も退屈で
たまにwaveyハツラツ
いつも楽しめてるDon't worry
甘い香りに避けられ君と離れ
食べる宇治抹茶の味
昔に残った思い出
Summer僕を置いてかないで

ってたったの二ヶ月
楽しんでる？

わかりやすくはsummer time
暴れたい遊びたい期待騒ぎたい
予定夏っぽくないわ何したい？
1人部屋でsummer time

L'été solitaire

C'est clair que c'est l'été
J'ai envie de me défouler, de jouer, j'attends avec impatience de faire la fête
Mon agenda n'est pas très estival, que faire ?
Seule dans ma chambre, c'est l'été

La brise de midi traverse les immeubles
« Quelle chaleur » je bâille, mes larmes sèchent
Je vois des traces de larmes
« Je suis bien occupée », je me le répète
~ Le soleil brille ~
Je ne peux pas m'approcher de ce soleil inévitable
Vitrine de bonbons
Décoration en lettres
Tous les jours, je travaille, pas de sommeil, pas de baignade
Sur les réseaux sociaux, je me sens à moitié cuite, je risque de craquer

Dans mes rêves, des souvenirs d'été apparaissent, la réalité me laisse seule à déambuler
Quand je me réveille le matin, je ne me sens pas du tout heureuse
Idéal : glace à la plage, feu d'artifice
Réalité : je reste chez moi, je fais mes loisirs, puis je dors
Je ne fais que l'écrire, si tu te sens concernée, fais un retweet

Même si je n'ai aucun rendez-vous
Limit What Été
Je suis seule dans ma chambre, c'est ennuyeux
Parfois, je suis joyeuse et pleine d'énergie
Je m'amuse toujours, ne t'inquiète pas
J'évite les parfums sucrés
Le goût du matcha d'Uji me pénètre parfois
Souvenirs qui restent du passé
L'été, ne me laisse pas tomber

Je t'ai rencontrée grâce à la webcam
Ici, c'est
Eat me every day
Je veux rejouer
Nos regards se sont croisés
Si tu le veux bien
Je suis un peu niaise, mais
Du dimanche au samedi
Le temps est toujours ensoleillé
Je fais la connaissance de la température extérieure
Lequel choisir
J'ai caché mes doutes d'avant
Où est mon quotidien

Même si je n'ai aucun rendez-vous
Limit What Été
Je suis seule dans ma chambre, c'est ennuyeux
Parfois, je suis joyeuse et pleine d'énergie
Je m'amuse toujours, ne t'inquiète pas
Je suis évitée par les parfums sucrés, je suis loin de toi
Le goût du matcha d'Uji que je mange
Souvenirs qui restent du passé
L'été, ne me laisse pas tomber

Ce n'était que deux mois
Tu t'amuses ?

C'est clair que c'est l'été
J'ai envie de me défouler, de jouer, j'attends avec impatience de faire la fête
Mon agenda n'est pas très estival, que faire ?
Seule dans ma chambre, c'est l'été