平成終わるってよ - SASUKE перевод на немецкий

平成終わるってよ

ああ そういえばネットで見たんだけれどさ
30年間続いた平成が終わるようなタイムラインで
どうせデマだろって思っていたよ
ネットの嘘増えてく無双
真面目に「ふーん、そう」って関心ないなぁ。ほら

平和平和繰り返し結果炎上する日本
FPS、PS、DS、Switch、Wiiゲームする一方
どこもかしこも問題、災害、だ何で？
技術の進歩と共に背負う物はデカイ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

バブルもう一度復活させる

行き先不明のスライドとswip up
はしゃいでしまうお前は垢BAN
アンチ湧く悴む勘違いもbreak down
から復活安地外さ
歪みそうなくらいに盛り上がって
面白い騒ぎにしようぜ
脱暗黒だ次の時代を
こ-こ-拳で作り上げる

テクノロジーが生み出した demon
○○ダンスが流行る
言葉を匠に使ってる
幻想的な曲も読めないや (読めないや)
AIやバーチャル、ハイブリッド
その発展技術背負って
「平成終わるってよ！」

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on...

2019～2020へつながるfuture
2cmも進まずに枯れてく例さ

この世界で生きてく以上は
オートマティックに流れる時間は
待ってくれないし 待ってもらうつもりはない
もう一度最初から start
もう一度再生してもいい？
一瞬だけでも次のステージへ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

Heisei endet, heißt es

Ach ja, ich hab's im Netz gesehen, weißt du,
dass die 30 Jahre andauernde Heisei-Ära angeblich endet, stand in der Timeline.
Ich dachte, das ist doch sicher nur ein Gerücht.
Die Lügen im Netz werden unbesiegbar mehr.
Ernsthaft nur "Hm, ach so", kein Interesse, na ja. Siehst du?

Frieden, Frieden, wiederholen, und am Ende brennt Japan (Shitstorm).
Währenddessen spielt man FPS, PS, DS, Switch, Wii-Spiele.
Überall Probleme, Katastrophen, aber warum?
Mit dem technischen Fortschritt wird die Last, die wir tragen, riesig.

2019, lasst uns von jetzt an unser Bestes geben, Leute.
Und genau in dem Moment heißt es: "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, das "letzte Blabla der Heisei-Ära" und so.
Während man das sagt, vergeht die Zeit.
Nicht immer nur Heisei, Heisei,
wer wird der nächste große Hit?

Warte, ich werde gleich altmodisch sein.
Sinnloses Hinterherrennen. "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, es wäre besser, es nicht zu wissen.
Es endet doch nur, oder? Komm, auf die nächste Zeit zu,
Dancing, dancing on.

Die Blase noch einmal wiederbeleben.

Slide und Swipe-up ins Ungewisse.
Du, der du so übermütig bist, kriegst 'nen Account-Bann.
Hater tauchen auf, erstarrte Missverständnisse, auch das bricht zusammen (Breakdown).
Von da an Wiederauferstehung außerhalb der sicheren Zone.
So aufdrehen, dass es sich fast verzerrt.
Lass uns einen interessanten Tumult daraus machen!
Raus aus der Dunkelheit! Die nächste Ära
wird mit Ko-Ko-Fäusten erschaffen!

Der Dämon, den die Technologie erschaffen hat.
Der ○○-Tanz wird zum Trend.
Man benutzt Worte geschickt.
Selbst fantastische Lieder kann ich nicht deuten (kann nicht deuten).
KI, Virtuelles, Hybrid.
Diese fortschrittliche Technologie schulternd,
"Die Heisei-Ära endet!"

2019, lasst uns von jetzt an unser Bestes geben, Leute.
Und genau in dem Moment heißt es: "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, das "letzte Blabla der Heisei-Ära" und so.
Während man das sagt, vergeht die Zeit.
Nicht immer nur Heisei, Heisei,
wer wird der nächste große Hit?

Warte, ich werde gleich altmodisch sein.
Sinnloses Hinterherrennen. "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, es wäre besser, es nicht zu wissen.
Es endet doch nur, oder? Komm, auf die nächste Zeit zu,
Dancing, dancing on...

Die Zukunft, die 2019 mit 2020 verbindet.
Ein Beispiel dafür, nicht mal 2 cm voranzukommen und zu verdorren.

Solange man in dieser Welt lebt,
wird die Zeit, die automatisch fließt,
nicht warten, und ich habe auch nicht vor, auf sie zu warten.
Noch einmal von vorne starten (Start).
Darf ich es noch einmal abspielen?
Auch nur für einen Moment, zur nächsten Stufe.

2019, lasst uns von jetzt an unser Bestes geben, Leute.
Und genau in dem Moment heißt es: "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, das "letzte Blabla der Heisei-Ära" und so.
Während man das sagt, vergeht die Zeit.
Nicht immer nur Heisei, Heisei,
wer wird der nächste große Hit?

Warte, ich werde gleich altmodisch sein.
Sinnloses Hinterherrennen. "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, es wäre besser, es nicht zu wissen.
Es endet doch nur, oder? Komm, auf die nächste Zeit zu,
Dancing, dancing on.

2019, lasst uns von jetzt an unser Bestes geben, Leute.
Und genau in dem Moment heißt es: "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, das "letzte Blabla der Heisei-Ära" und so.
Während man das sagt, vergeht die Zeit.
Nicht immer nur Heisei, Heisei,
wer wird der nächste große Hit?

Warte, ich werde gleich altmodisch sein.
Sinnloses Hinterherrennen. "Die Heisei-Ära endet!"
Uh Baby, es wäre besser, es nicht zu wissen.
Es endet doch nur, oder? Komm, auf die nächste Zeit zu,
Dancing, dancing on.