Текст и перевод песни SASUKE - 平成終わるってよ

平成終わるってよ

ああ そういえばネットで見たんだけれどさ
30年間続いた平成が終わるようなタイムラインで
どうせデマだろって思っていたよ
ネットの嘘増えてく無双
真面目に「ふーん、そう」って関心ないなぁ。ほら

平和平和繰り返し結果炎上する日本
FPS、PS、DS、Switch、Wiiゲームする一方
どこもかしこも問題、災害、だ何で？
技術の進歩と共に背負う物はデカイ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

バブルもう一度復活させる

行き先不明のスライドとswip up
はしゃいでしまうお前は垢BAN
アンチ湧く悴む勘違いもbreak down
から復活安地外さ
歪みそうなくらいに盛り上がって
面白い騒ぎにしようぜ
脱暗黒だ次の時代を
こ-こ-拳で作り上げる

テクノロジーが生み出した demon
○○ダンスが流行る
言葉を匠に使ってる
幻想的な曲も読めないや (読めないや)
AIやバーチャル、ハイブリッド
その発展技術背負って
「平成終わるってよ！」

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on...

2019～2020へつながるfuture
2cmも進まずに枯れてく例さ

この世界で生きてく以上は
オートマティックに流れる時間は
待ってくれないし 待ってもらうつもりはない
もう一度最初から start
もう一度再生してもいい？
一瞬だけでも次のステージへ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

The Heisei Era Is Coming To An End, You Know

Ah by the way, I saw it on the net, but
The Heisei era has lasted for 30 years and is coming to an end, like in the timeline
I thought it was just a hoax
Lies on the internet are increasing without end
Seriously, "Oh, really," I'm not interested, you see.

The Heisei era of peace, peace, peace has ended up with Japan in flames
I spend all my time gaming on my FPS, PS, DS, Switch, and Wii
Problems, disasters and what are they everywhere?
As technology advances, the burden we bear is getting heavier

2019 let's all work hard from now on
Then, suddenly, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, all that "last Heisei" stuff
Time's passing us by as we speak
Instead of Heisei, Heisei
Who will be the next breakout star?

Wait, I'm going to become outdated
A meaningless chase, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, I'd rather not know
It's just going to end, right? Come on, towards the next era
Dancing, dancing on

Let's bring back the bubble period again

Unclear destination with slides and swipes
If you get excited and carried away, you'll get banned
The haters will huddle together and misunderstand and break down
Now's your chance to make a comeback
It's getting so distorted, let's have some fun
Let's make a big fuss
Out of the darkness, the next era
We'll create it with our fists

Technology has created a demon
○○ dances are all the rage
Using words in an artistic way
I can't read the fantastic songs (I can't read them)
AI, virtual, hybrid
Bearing the burden of its advanced technology
"The Heisei period is coming to an end!"

2019 let's all work hard from now on
Then, suddenly, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, all that "last Heisei" stuff
Time's passing us by as we speak
Instead of Heisei, Heisei
Who will be the next breakout star?

Wait, I'm going to become outdated
A meaningless chase, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, I'd rather not know
It's just going to end, right? Come on, towards the next era
Dancing, dancing on...

2019-2020 a future that connects
Without moving even two centimeters, I'll just wither away

As long as I live in this world
Time will flow automatically
It will not wait for me, and I have no intention of making it wait
Let's start over again
Can I play it again?
Just for a moment, to the next stage

2019 let's all work hard from now on
Then, suddenly, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, all that "last Heisei" stuff
Time's passing us by as we speak
Instead of Heisei, Heisei
Who will be the next breakout star?

Wait, I'm going to become outdated
A meaningless chase, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, I'd rather not know
It's just going to end, right? Come on, towards the next era
Dancing, dancing on

2019 let's all work hard from now on
Then, suddenly, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, all that "last Heisei" stuff
Time's passing us by as we speak
Instead of Heisei, Heisei
Who will be the next breakout star?

Wait, I'm going to become outdated
A meaningless chase, "The Heisei period is coming to an end, you know."
Uh baby, I'd rather not know
It's just going to end, right? Come on, towards the next era
Dancing, dancing on