平成終わるってよ - SASUKE перевод на французский

平成終わるってよ

ああ そういえばネットで見たんだけれどさ
30年間続いた平成が終わるようなタイムラインで
どうせデマだろって思っていたよ
ネットの嘘増えてく無双
真面目に「ふーん、そう」って関心ないなぁ。ほら

平和平和繰り返し結果炎上する日本
FPS、PS、DS、Switch、Wiiゲームする一方
どこもかしこも問題、災害、だ何で？
技術の進歩と共に背負う物はデカイ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

バブルもう一度復活させる

行き先不明のスライドとswip up
はしゃいでしまうお前は垢BAN
アンチ湧く悴む勘違いもbreak down
から復活安地外さ
歪みそうなくらいに盛り上がって
面白い騒ぎにしようぜ
脱暗黒だ次の時代を
こ-こ-拳で作り上げる

テクノロジーが生み出した demon
○○ダンスが流行る
言葉を匠に使ってる
幻想的な曲も読めないや (読めないや)
AIやバーチャル、ハイブリッド
その発展技術背負って
「平成終わるってよ！」

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on...

2019～2020へつながるfuture
2cmも進まずに枯れてく例さ

この世界で生きてく以上は
オートマティックに流れる時間は
待ってくれないし 待ってもらうつもりはない
もう一度最初から start
もう一度再生してもいい？
一瞬だけでも次のステージへ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

L’ère Heisei se termine, tu sais

Ah, au fait, j'ai vu sur internet, tu sais
Une ligne du temps qui dit que l'ère Heisei, qui a duré 30 ans, se termine
Je pensais que c'était une fausse information
Internet regorge de mensonges qui se multiplient
Sincèrement, "hum, d'accord", je ne m'y intéresse pas, tu vois

Le Japon, calme, calme, il ne cesse de brûler
FPS, PS, DS, Switch, Wii, on joue, d'un côté
Partout des problèmes, des catastrophes, pourquoi ?
Le progrès technologique nous fait porter un lourd fardeau

2019, on se donne à fond, tous ensemble
Et c'est à ce moment-là que "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, la dernière chose de l'ère Heisei, et tout ça
Le temps file, pendant qu'on parle
Heisei, Heisei, oublie ça
Qui va exploser, dans le prochain coup ?

Attends, on va se retrouver dépassés
Une course sans fin, sans intérêt, "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, mieux vaut ne pas le savoir
C'est juste la fin, tu vois, prépare-toi pour la suite
Dancing dancing on

La bulle, on la ramène

Le swipe et le slide, sans destination
Tu t'emballe, tu es banni
Les anti-fans arrivent, le malentendu refroidit, on s'écroule
On renaît, hors de danger
On se réchauffe à fond, jusqu'à déformer
On va faire un bordel intéressant
Sortie des ténèbres, la nouvelle ère
On la fabrique, avec pierre-feuille-ciseaux

La technologie a créé un démon
La danse ○○ est à la mode
Tu manipules les mots
Je ne comprends pas les chansons fantastiques (Je ne comprends pas)
L'IA, le virtuel, l'hybride
On porte ce développement technologique
"L'ère Heisei se termine, tu sais !"

2019, on se donne à fond, tous ensemble
Et c'est à ce moment-là que "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, la dernière chose de l'ère Heisei, et tout ça
Le temps file, pendant qu'on parle
Heisei, Heisei, oublie ça
Qui va exploser, dans le prochain coup ?

Attends, on va se retrouver dépassés
Une course sans fin, sans intérêt, "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, mieux vaut ne pas le savoir
C'est juste la fin, tu vois, prépare-toi pour la suite
Dancing dancing on...

2019-2020, le futur qui se connecte
On se dessèche sans avancer de 2 cm, exemple typique

Tant qu'on vit dans ce monde
Le temps coule automatiquement
Il n'attend pas, et je n'ai pas l'intention de le faire attendre
On recommence, départ
On peut remettre en route ?
Ne serait-ce que pour un instant, vers le prochain niveau

2019, on se donne à fond, tous ensemble
Et c'est à ce moment-là que "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, la dernière chose de l'ère Heisei, et tout ça
Le temps file, pendant qu'on parle
Heisei, Heisei, oublie ça
Qui va exploser, dans le prochain coup ?

Attends, on va se retrouver dépassés
Une course sans fin, sans intérêt, "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, mieux vaut ne pas le savoir
C'est juste la fin, tu vois, prépare-toi pour la suite
Dancing dancing on

2019, on se donne à fond, tous ensemble
Et c'est à ce moment-là que "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, la dernière chose de l'ère Heisei, et tout ça
Le temps file, pendant qu'on parle
Heisei, Heisei, oublie ça
Qui va exploser, dans le prochain coup ?

Attends, on va se retrouver dépassés
Une course sans fin, sans intérêt, "l'ère Heisei se termine, tu sais"
Uh baby, mieux vaut ne pas le savoir
C'est juste la fin, tu vois, prépare-toi pour la suite
Dancing dancing on