Текст и перевод песни SASUKE - 平成終わるってよ

平成終わるってよ

ああ そういえばネットで見たんだけれどさ
30年間続いた平成が終わるようなタイムラインで
どうせデマだろって思っていたよ
ネットの嘘増えてく無双
真面目に「ふーん、そう」って関心ないなぁ。ほら

平和平和繰り返し結果炎上する日本
FPS、PS、DS、Switch、Wiiゲームする一方
どこもかしこも問題、災害、だ何で？
技術の進歩と共に背負う物はデカイ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

バブルもう一度復活させる

行き先不明のスライドとswip up
はしゃいでしまうお前は垢BAN
アンチ湧く悴む勘違いもbreak down
から復活安地外さ
歪みそうなくらいに盛り上がって
面白い騒ぎにしようぜ
脱暗黒だ次の時代を
こ-こ-拳で作り上げる

テクノロジーが生み出した demon
○○ダンスが流行る
言葉を匠に使ってる
幻想的な曲も読めないや (読めないや)
AIやバーチャル、ハイブリッド
その発展技術背負って
「平成終わるってよ！」

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on...

2019～2020へつながるfuture
2cmも進まずに枯れてく例さ

この世界で生きてく以上は
オートマティックに流れる時間は
待ってくれないし 待ってもらうつもりはない
もう一度最初から start
もう一度再生してもいい？
一瞬だけでも次のステージへ

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

2019これからを頑張ろう皆んな
そのタイミングで「平成終わるってよ」
Uh baby 平成最期のなんちゃらとか
言ってる間に時間は経ってる
平成平成じゃなくて
ネクストブレイクは誰だか

まって時代遅れになっちゃいそうだ
意味ない追いかけっこ「平成終わるってよ」
Uh baby 知らない方がマシ
終わるだけよ？ほら次の時に向けて
Dancing dancing on

Говорят, эпоха Хэйсэй заканчивается

Ах, кстати, видел в интернете,
В ленте пишут, что 30-летняя эпоха Хэйсэй подходит к концу.
Я думал, это просто очередная утка,
В сети столько лжи развелось.
Честно говоря, мне как-то всё равно. Ну да, ну да.

Хэйсэй, Хэйсэй, повторяется снова и снова, а в итоге Япония вся в огне.
FPS, PS, DS, Switch, Wii – все только и делают, что играют.
Везде проблемы, бедствия... почему же так?
Чем больше технологический прогресс, тем больше ответственности.

2019 год, давайте все вместе постараемся!
И тут вдруг: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, все эти "последние штучки Хэйсэй"...
Пока болтаем, время идёт.
Дело не в Хэйсэй,
А в том, кто станет следующим прорывом.

Погоди, кажется, я отстал от жизни.
Бессмысленная погоня: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, лучше бы я этого не знал.
Просто заканчивается, и всё. Давай готовиться к следующему этапу.
Танцуй, танцуй дальше.

Вернём пузырь обратно!

Свайпы и свайп-апы в неизвестность.
Развеселишься – и твой аккаунт забанят.
Появятся хейтеры, недопонимание охладит пыл, всё разрушится,
Но ты восстанешь, выйдешь из зоны безопасности.
Давай устроим такой шум, чтобы всё исказилось.
Устроим весёлую суматоху.
Прочь тьму, в новую эру!
Мы создадим её кулаками.

Демоны, порождённые технологиями.
В моде какой-то новый танец.
Мастерски используют слова.
Не могу разобрать эти фантастические песни (не могу разобрать).
ИИ, виртуальность, гибриды.
Неся на своих плечах эти развитые технологии,
"Хэйсэй заканчивается!"

2019 год, давайте все вместе постараемся!
И тут вдруг: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, все эти "последние штучки Хэйсэй"...
Пока болтаем, время идёт.
Дело не в Хэйсэй,
А в том, кто станет следующим прорывом.

Погоди, кажется, я отстал от жизни.
Бессмысленная погоня: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, лучше бы я этого не знал.
Просто заканчивается, и всё. Давай готовиться к следующему этапу.
Танцуй, танцуй дальше...

Будущее, связывающее 2019 и 2020 годы.
Пример того, как можно увянуть, не продвинувшись и на 2 см.

Пока мы живём в этом мире,
Автоматически текущее время
Не будет нас ждать, да и мы не собираемся ждать.
Ещё раз с самого начала, старт.
Можно ещё раз воспроизвести?
Хотя бы на мгновение, на следующую ступень.

2019 год, давайте все вместе постараемся!
И тут вдруг: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, все эти "последние штучки Хэйсэй"...
Пока болтаем, время идёт.
Дело не в Хэйсэй,
А в том, кто станет следующим прорывом.

Погоди, кажется, я отстал от жизни.
Бессмысленная погоня: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, лучше бы я этого не знал.
Просто заканчивается, и всё. Давай готовиться к следующему этапу.
Танцуй, танцуй дальше.

2019 год, давайте все вместе постараемся!
И тут вдруг: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, все эти "последние штучки Хэйсэй"...
Пока болтаем, время идёт.
Дело не в Хэйсэй,
А в том, кто станет следующим прорывом.

Погоди, кажется, я отстал от жизни.
Бессмысленная погоня: "Хэйсэй заканчивается".
Эй, малышка, лучше бы я этого не знал.
Просто заканчивается, и всё. Давай готовиться к следующему этапу.
Танцуй, танцуй дальше.