The Night Sky - SATI ETHNICA перевод на немецкий

The Night Sky

You and me
Two ends of the same Love
In between is Life
And the story of Lover and Beloved
When I see the night Sky
I can see the description of your heart, my Beloved

Why is the Sky dark?
So that the stars can shine

Don't go for the stars
Meet the Sky
Feel it
Know it
Love it
And do not be afraid of it
Do not be afraid of it

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

This Light I shine, Beloved, is the fragrance of You
This Light I shine is the song of Your Glories
This Light I shine is You, my Beloved

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Vitthala
Vitthala

Where is me and what am I without You?
Your silence is not about silence
It's about Love

You make me speechless
And show that deep Love doesn't say anything
And yet all is said
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

So my favourite colour is the darkness of the Sky
And my favourite language is Your Love
Which says it all through silence

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Der Nachthimmel

Du und ich
Zwei Enden derselben Liebe
Dazwischen ist das Leben
Und die Geschichte von Liebhaber und Geliebtem
Wenn ich den Nachthimmel sehe
Kann ich die Beschreibung deines Herzens sehen, mein Geliebter

Warum ist der Himmel dunkel?
Damit die Sterne leuchten können

Greife nicht nach den Sternen
Begegne dem Himmel
Fühle ihn
Erkenne ihn
Liebe ihn
Und fürchte dich nicht vor ihm
Fürchte dich nicht vor ihm

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Dieses Licht, das ich scheine, Geliebter, ist dein Duft
Dieses Licht, das ich scheine, ist das Lied deiner Herrlichkeit
Dieses Licht, das ich scheine, bist du, mein Geliebter

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Vitthala
Vitthala

Wo bin ich und was bin ich ohne dich?
Dein Schweigen handelt nicht von Stille
Es handelt von Liebe

Du machst mich sprachlos
Und zeigst, dass tiefe Liebe nichts sagt
Und doch ist alles gesagt
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Meine Lieblingsfarbe ist also die Dunkelheit des Himmels
Und meine Lieblingssprache ist deine Liebe
Die alles durch Schweigen sagt

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha