The Night Sky - SATI ETHNICA перевод на французский

The Night Sky

You and me
Two ends of the same Love
In between is Life
And the story of Lover and Beloved
When I see the night Sky
I can see the description of your heart, my Beloved

Why is the Sky dark?
So that the stars can shine

Don't go for the stars
Meet the Sky
Feel it
Know it
Love it
And do not be afraid of it
Do not be afraid of it

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

This Light I shine, Beloved, is the fragrance of You
This Light I shine is the song of Your Glories
This Light I shine is You, my Beloved

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Vitthala
Vitthala

Where is me and what am I without You?
Your silence is not about silence
It's about Love

You make me speechless
And show that deep Love doesn't say anything
And yet all is said
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

So my favourite colour is the darkness of the Sky
And my favourite language is Your Love
Which says it all through silence

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Le Ciel Nocturne

Toi et moi
Deux extrémités du même Amour
Entre les deux, il y a la Vie
Et l'histoire de l'Amoureuse et de son Bien-Aimé
Quand je vois le Ciel nocturne
Je peux voir la description de ton cœur, mon Bien-Aimé

Pourquoi le Ciel est-il sombre?
Pour que les étoiles puissent briller

Ne cherche pas les étoiles
Rencontre le Ciel
Ressens-le
Connais-le
Aime-le
Et n'en aie pas peur
N'en aie pas peur

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Cette Lumière que je rayonne, Bien-Aimé, est ton parfum
Cette Lumière que je rayonne est le chant de tes Gloires
Cette Lumière que je rayonne, c'est Toi, mon Bien-Aimé

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Vitthala
Vitthala

Où suis-je et que suis-je sans Toi?
Ton silence ne parle pas de silence
Il parle d'Amour

Tu me rends muette
Et montres que l'Amour profond ne dit rien
Et pourtant tout est dit
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha
Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha

Alors ma couleur préférée est l'obscurité du Ciel
Et ma langue préférée est ton Amour
Qui dit tout par le silence

Sri Vitthala Giridhari Parahmane Namaha