Текст и перевод песни SATICA - Inner Child

Inner Child

Oh my God, you're looking at me
Do I look away or do I smile back and wave politely?
I think I'm turning red
Oh no, I think you're coming up here to talk to me
No time to spare, no time to prepare myself mentally

You know exactly what to say and what to do
To make me feel better
Calming my nerves, holding my hand makes me feel better

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

All my senses going crazy
All the tingles in the right place
And I'm melting at the touch of your hand
And the rush make me blush, make me weak
And the knees doesn't see how you speak
There's a youthful spirit and it's so magnetic
And I can't explain (explain)

You know exactly what to say and what to do
To make me feel better
Calming my nerves, holding my hand makes me feel better

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

You know exactly what to say to make me
Feel better just by the way you held me
You know exactly what to say to make me
Feel better just by the way you held me

'Cause my inner child going positively wild for you, for you
And it's been a while since I let my inner child come through
Oh you, I'm going wild for you

Enfant intérieur

Oh mon Dieu, tu me regardes
Est-ce que je détourne le regard ou est-ce que je souris et salue poliment ?
Je crois que je rougis
Oh non, je crois que tu montes ici pour me parler
Pas le temps de perdre, pas le temps de me préparer mentalement

Tu sais exactement quoi dire et quoi faire
Pour me faire sentir mieux
Calmer mes nerfs, me tenir la main me fait me sentir mieux

Parce que mon enfant intérieur devient complètement fou pour toi, pour toi
Et ça fait un moment que je n'ai pas laissé mon enfant intérieur passer
Oh toi, je deviens folle pour toi

Tous mes sens deviennent fous
Tous les picotements au bon endroit
Et je fond au toucher de ta main
Et le rush me fait rougir, me fait devenir faible
Et les genoux ne voient pas comment tu parles
Il y a un esprit juvénile et il est tellement magnétique
Et je ne peux pas expliquer (expliquer)

Tu sais exactement quoi dire et quoi faire
Pour me faire sentir mieux
Calmer mes nerfs, me tenir la main me fait me sentir mieux

Parce que mon enfant intérieur devient complètement fou pour toi, pour toi
Et ça fait un moment que je n'ai pas laissé mon enfant intérieur passer
Oh toi, je deviens folle pour toi

Tu sais exactement quoi dire pour me faire
Me sentir mieux juste par la façon dont tu me tiens
Tu sais exactement quoi dire pour me faire
Me sentir mieux juste par la façon dont tu me tiens

Parce que mon enfant intérieur devient complètement fou pour toi, pour toi
Et ça fait un moment que je n'ai pas laissé mon enfant intérieur passer
Oh toi, je deviens folle pour toi