Beautiful Life - SATOMI'перевод на немецкий
窓の鍵開け朝の風にのり
Ich
öffne
das
Fenster
und
reite
auf
dem
Morgenwind,
胸でさまよう思いよfly
to
u
Meine
wandernden
Gedanken
im
Herzen,
fliegt
zu
dir.
目をこすっても夢覚めやらず
Auch
wenn
ich
mir
die
Augen
reibe,
der
Traum
verblasst
nicht,
続きは今日の中で見よう
Lass
uns
die
Fortsetzung
heute
erleben.
My
beautiful
life
Mein
wunderschönes
Leben.
It¥s
bout
time
to
change
Es
ist
Zeit,
sich
zu
ändern,
It¥s
bout
time
to
live
Es
ist
Zeit
zu
leben,
It¥s
bout
time
to
believe
Es
ist
Zeit
zu
glauben,
It¥s
another
day
in
paradise
Es
ist
ein
weiterer
Tag
im
Paradies.
It¥s
bout
time
to
feel
Es
ist
Zeit
zu
fühlen,
It¥s
bout
time
to
go
Es
ist
Zeit
zu
gehen,
It¥s
bout
time
for
me
to
Es
ist
Zeit
für
mich
zu...
水色の天井から
Von
der
hellblauen
Decke
生まれたての日差し浴び
Bade
ich
im
neugeborenen
Sonnenlicht.
消えなかった暗闇
Die
Dunkelheit,
die
nicht
verschwand,
自然に塗り替えられてゆくから
Wird
ganz
natürlich
übermalt.
(無くしたモノはきっと)
(Was
ich
verloren
habe,
war
sicher)
必要なかったモノでしょう
Etwas,
das
ich
nicht
brauchte,
nicht
wahr?
贅沢な夢とは逆さまでも
Auch
wenn
es
das
Gegenteil
eines
luxuriösen
Traums
ist,
始まりに戻れる方がfreshだね
Zum
Anfang
zurückzukehren
ist
erfrischender,
nicht
wahr?
部屋の小さな時計から
Von
der
kleinen
Uhr
im
Zimmer
一日を預かって
Nehme
ich
den
Tag
in
Empfang.
口ずさむmelodyを傍で笑う
Die
Melodie
summen,
während
du
neben
mir
lachst,
愛する人の声が幸せで
Die
Stimme
des
Mannes,
den
ich
liebe,
macht
mich
glücklich.
トキメキが笑顔もてあそぶ
Das
Herzklopfen
spielt
mit
meinem
Lächeln,
今日は今日で最後だから
Denn
heute
ist
heute
und
somit
einmalig.
Or
beautiful
life
Oder
wunderschönes
Leben.
It¥s
bout
time
to
change
Es
ist
Zeit,
sich
zu
ändern,
It¥s
bout
time
to
live
Es
ist
Zeit
zu
leben,
It¥s
bout
time
to
believe
Es
ist
Zeit
zu
glauben,
It¥s
another
day
in
paradise
Es
ist
ein
weiterer
Tag
im
Paradies.
(戻れない昨日は)
(Das
Gestern,
das
nicht
zurückkehrt,)
ある日の涙を癒すでしょう
Wird
die
Tränen
eines
Tages
heilen,
nicht
wahr?
贅沢な夢とは逆さまでも
Auch
wenn
es
das
Gegenteil
eines
luxuriösen
Traums
ist,
始まりに戻れる方がfreshだね
Zum
Anfang
zurückzukehren
ist
erfrischender,
nicht
wahr?
部屋の小さな時計から
Von
der
kleinen
Uhr
im
Zimmer
一日を預かって
Nehme
ich
den
Tag
in
Empfang.
口ずさむmelodyを傍で笑う
Die
Melodie
summen,
während
du
neben
mir
lachst,
愛する人の声が幸せで
Die
Stimme
des
Mannes,
den
ich
liebe,
macht
mich
glücklich.
トキメキが笑顔もてあそぶ
Das
Herzklopfen
spielt
mit
meinem
Lächeln,
今日は今日で最後だから
Denn
heute
ist
heute
und
somit
einmalig.
Our
beautiful
life
Unser
wunderschönes
Leben.
子供の頃ママが読んでくれた
Als
ich
ein
Kind
war,
las
Mama
mir
aus
Bilderbüchern
vor,
絵本の中の夢は叶うかな
Werden
die
Träume
darin
wohl
wahr?
街の様子は急ぎ足
Das
Treiben
in
der
Stadt
ist
eilig,
その中に埋もれないで
Verliere
dich
nicht
darin.
当たり前なこの日常こそが
Gerade
dieser
alltägliche
Alltag,
本当は奇跡かもしれないね
Ist
vielleicht
in
Wahrheit
ein
Wunder,
nicht
wahr?
どんなに遠い道のりも
Egal
wie
weit
der
Weg
auch
ist,
キラキラ朝日が包むよ
Die
funkelnde
Morgensonne
umhüllt
ihn.
For
beautiful
life
Für
ein
wunderschönes
Leben.
It¥s
bout
time
to
change
Es
ist
Zeit,
sich
zu
ändern,
It¥s
bout
time
to
live
Es
ist
Zeit
zu
leben,
It¥s
bout
time
to
believe
Es
ist
Zeit
zu
glauben,
It¥s
another
day
in
paradise
Es
ist
ein
weiterer
Tag
im
Paradies.
It¥s
bout
time
to
feel
Es
ist
Zeit
zu
fühlen,
It¥s
bout
time
to
go
Es
ist
Zeit
zu
gehen.
今日は今日で最後だから
Denn
heute
ist
heute
und
somit
einmalig.
For
beautiful
life
Für
ein
wunderschönes
Leben.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.