Fairy's Stick - SATOMI' перевод на немецкий

Fairy's Stick

私の中の奇跡とは
あなたとの約束
待ち合わせには人の賑わう
駅前のXmas tree

「遅れてごめん」と
息をきらしてる
白い吐息と重なる声
すべてが愛しくて

Shining in ur eyes
Shining in my heart
雪の妖精 Magic stickで
街はダイヤモンドに
Shining in ur eyes
Shining in my heart
大きな観覧車の下
唇に目をとじてた

突然くれたプレゼント
(How wonderful babe)
リボンをほどいたら
「いつかね」と約束してた
(Unforgettable day)
あのSilver ringだった

ずっと会えなくなるまでの
Powder snowは
(Falling on my face)
フワフワと空に飾られ
頬で溶けていった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
電話だけじゃ伝わらない
あなたに触れてたい
Shining in ur eyes
Shining in my heart
指先で感じたぬくもり
去年より温かかった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
賑う街でかすかに
聞こえてくるJingle bell
Shining in ur eyes
Shining in my heart
眠った夢の中でまた
奇跡の続き教えて

Feenstab

Das Wunder in mir
ist das Versprechen an dich.
Zum Treffpunkt im Trubel der Leute
am Weihnachtsbaum vor dem Bahnhof.

"Entschuldige die Verspätung",
sagst du außer Atem.
Deine Stimme vermischt sich mit dem weißen Hauch,
alles ist so liebenswert.

Shining in your eyes
Shining in my heart
Mit dem Zauberstab der Schnee Fee
verwandelt sich die Stadt in Diamanten.
Shining in your eyes
Shining in my heart
Unter dem großen Riesenrad
schloss ich meine Augen auf deine Lippen.

Plötzlich gabst du mir ein Geschenk
(How wonderful babe)
Als ich das Band löste,
war es der Silberring,
(Unforgettable day)
den du mir "irgendwann" versprochen hattest.

Bis zu dem Moment, an dem wir uns lange nicht sehen werden,
wurde der Pulverschnee
(Falling on my face)
flauschig am Himmel verteilt
und schmolz auf meinen Wangen.

Shining in your eyes
Shining in my heart
Am Telefon allein ist es nicht übertragbar,
ich möchte dich berühren.
Shining in your eyes
Shining in my heart
Die Wärme, die ich mit meinen Fingerspitzen spürte,
war wärmer als letztes Jahr.

Shining in your eyes
Shining in my heart
In der belebten Stadt höre ich kaum
das Klingeln der Jingle Bells.
Shining in your eyes
Shining in my heart
Erzähl mir im Schlaf in meinen Träumen
die Fortsetzung des Wunders.