Текст и перевод песни SATOMI' - Fairy's Stick

Fairy's Stick

私の中の奇跡とは
あなたとの約束
待ち合わせには人の賑わう
駅前のXmas tree

「遅れてごめん」と
息をきらしてる
白い吐息と重なる声
すべてが愛しくて

Shining in ur eyes
Shining in my heart
雪の妖精 Magic stickで
街はダイヤモンドに
Shining in ur eyes
Shining in my heart
大きな観覧車の下
唇に目をとじてた

突然くれたプレゼント
(How wonderful babe)
リボンをほどいたら
「いつかね」と約束してた
(Unforgettable day)
あのSilver ringだった

ずっと会えなくなるまでの
Powder snowは
(Falling on my face)
フワフワと空に飾られ
頬で溶けていった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
電話だけじゃ伝わらない
あなたに触れてたい
Shining in ur eyes
Shining in my heart
指先で感じたぬくもり
去年より温かかった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
賑う街でかすかに
聞こえてくるJingle bell
Shining in ur eyes
Shining in my heart
眠った夢の中でまた
奇跡の続き教えて

La baguette de la fée

Le miracle en moi, c'est
notre promesse
Notre rendez-vous, c'est l'agitation
du sapin de Noël devant la gare

« Désolé d'être en retard », tu dis
à bout de souffle
Ta voix se mêle à ta respiration blanche
Tout est si beau

Shining in ur eyes
Shining in my heart
La fée des neiges avec sa baguette magique
transforme la ville en diamants
Shining in ur eyes
Shining in my heart
Sous la grande roue
je fermais les yeux en t'embrassant

Le cadeau que tu m'as offert soudainement
(How wonderful babe)
Lorsque j'ai défait le ruban
j'ai entendu ta promesse :« Un jour »
(Unforgettable day)
C'était cette bague argentée

Jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous voir
La neige poudreuse
(Falling on my face)
flottait dans le ciel
et fondait sur mes joues

Shining in ur eyes
Shining in my heart
Le téléphone ne peut pas tout dire
Je veux te toucher
Shining in ur eyes
Shining in my heart
La chaleur que j'ai sentie au bout de tes doigts
était plus forte que l'année dernière

Shining in ur eyes
Shining in my heart
Dans la ville animée, je peux entendre
à peine le son des cloches de Noël
Shining in ur eyes
Shining in my heart
Dans mes rêves, je t'entends
me raconter la suite du miracle