Feel - SATOMI' перевод на немецкий

Feel

後ろ姿 追いかけて 優しい風に吹かれる
髪をとき頬を撫で 通り過ぎる時まで
いつしか隣 歩を合わせ ふざけ合ってばかりいた
いつでも覗き込めば こっち向いて笑ってた

I'm so happy we've met あなたの笑う顔が嬉しくて
I still remember it その瞬間続くように

I just wanna you "ありがとう"じゃ伝えきれない
まだまだ言いたいことがあるから
不器用でも受け止めてくれる 大切なあなただから
You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

あの時の涙ひとしずくキラキラ光って落ちた
輝いた街の中 溶け合うかのように

I'm so happy we've met 悲しいことも分け合える あなたと
I still remember it こうしてここに来れたね

I just wanna you あなたと一緒の景色は いつだってまぶしく輝いて
いつまで経っても変わらないと 僕ら今約束しよう
I don't wanna meet you 恐いものなんて無いんだ
守るものは心にあるから
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

I'm so happy we've met 離れていてもずっと近くに居る
I still remember it 微笑むあなたに逢いたい

I just wanna you

You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

Fühlen

Ich folge deiner Gestalt im Rücken, werde vom sanften Wind gestreichelt
Streichle mein Haar, berühre meine Wange, bis du vorübergehst
Irgendwann gingen wir nebeneinander, haben immer nur herumgealbert
Wann immer ich hineinschaute, hast du dich zu mir gedreht und gelächelt

Ich bin so glücklich, dass wir uns trafen, dein lachendes Gesicht macht mich so froh
Ich erinnere mich immer noch daran, ich wünschte, dieser Moment würde ewig dauern

Ich will dir nur sagen, "Danke" reicht nicht aus
Es gibt noch so viel, was ich dir sagen möchte
Weil du so wichtig für mich bist, nimmst du mich an, auch wenn ich ungeschickt bin
Du bist immer in meinen Gedanken, in den sich immer wiederholenden Jahreszeiten
Öffne sanft deine Handfläche, siehst du?
Du hältst es schon in deiner Hand, das Unersetzliche, von nun an

Damals fiel eine Träne, glitzerte und fiel
Als würde sie in der strahlenden Stadt verschmelzen

Ich bin so glücklich, dass wir uns trafen, mit dir kann ich auch traurige Dinge teilen
Ich erinnere mich immer noch daran, so konnten wir hierher kommen

Ich will dir nur sagen, die Landschaft mit dir zusammen ist immer strahlend und hell
Lass uns jetzt versprechen, dass es sich niemals ändern wird
Ich will dich nicht treffen, ich habe vor nichts Angst
Denn das, was ich beschützen muss, ist in meinem Herzen
Du hältst es schon in deiner Hand, das Unersetzliche, von nun an

Ich bin so glücklich, dass wir uns trafen, auch wenn wir getrennt sind, sind wir uns immer nah
Ich erinnere mich immer noch daran, ich möchte dich lächeln sehen

Ich will dir nur sagen

Du bist immer in meinen Gedanken, in den sich immer wiederholenden Jahreszeiten
Öffne sanft deine Handfläche, siehst du?
Du hältst es schon in deiner Hand, das Unersetzliche, von nun an