Текст и перевод песни SATOMI' - Feel

Feel

後ろ姿 追いかけて 優しい風に吹かれる
髪をとき頬を撫で 通り過ぎる時まで
いつしか隣 歩を合わせ ふざけ合ってばかりいた
いつでも覗き込めば こっち向いて笑ってた

I'm so happy we've met あなたの笑う顔が嬉しくて
I still remember it その瞬間続くように

I just wanna you "ありがとう"じゃ伝えきれない
まだまだ言いたいことがあるから
不器用でも受け止めてくれる 大切なあなただから
You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

あの時の涙ひとしずくキラキラ光って落ちた
輝いた街の中 溶け合うかのように

I'm so happy we've met 悲しいことも分け合える あなたと
I still remember it こうしてここに来れたね

I just wanna you あなたと一緒の景色は いつだってまぶしく輝いて
いつまで経っても変わらないと 僕ら今約束しよう
I don't wanna meet you 恐いものなんて無いんだ
守るものは心にあるから
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

I'm so happy we've met 離れていてもずっと近くに居る
I still remember it 微笑むあなたに逢いたい

I just wanna you

You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

Feel

Je te suis du regard, la brise douce me caresse
Tes cheveux se défont, tu effleures ta joue, jusqu'à ce que tu passes
Un jour, nous avons marché côte à côte, nous nous sommes amusés ensemble
Chaque fois que je te regardais, tu me souris

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, ton sourire me rend heureuse
Je me souviens encore, comme si ce moment allait durer toujours

Je veux juste te dire "merci", mais les mots ne suffisent pas
J'ai encore tant de choses à te dire
Tu es si précieux, tu acceptes mes maladresses
Tu es toujours dans mes pensées, au fil des saisons qui défilent
Ouvre ta main doucement ?
Je vais la saisir, notre avenir, qui n'a pas de prix

Une larme de ce jour, une goutte d'eau qui brille et qui tombe
Dans la ville scintillante, elle se fond comme par magie

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, nous partageons les peines, toi et moi
Je me souviens encore, c'est comme ça que nous sommes arrivés ici

Je veux juste vivre avec toi, les paysages que nous partageons brillent toujours d'un éclat éblouissant
Promis, notre amour ne changera jamais, nous le jurons maintenant
Je n'ai pas peur de te rencontrer, il n'y a rien à craindre
Car ce que je dois protéger est dans mon cœur
Je vais la saisir, notre avenir, qui n'a pas de prix

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, même si nous sommes loin, tu es toujours près de moi
Je me souviens encore, j'ai envie de te revoir, toi qui souris

Je veux juste te dire

Tu es toujours dans mes pensées, au fil des saisons qui défilent
Ouvre ta main doucement ?
Je vais la saisir, notre avenir, qui n'a pas de prix