Текст и перевод песни SATOMI' - Feel

Feel

後ろ姿 追いかけて 優しい風に吹かれる
髪をとき頬を撫で 通り過ぎる時まで
いつしか隣 歩を合わせ ふざけ合ってばかりいた
いつでも覗き込めば こっち向いて笑ってた

I'm so happy we've met あなたの笑う顔が嬉しくて
I still remember it その瞬間続くように

I just wanna you "ありがとう"じゃ伝えきれない
まだまだ言いたいことがあるから
不器用でも受け止めてくれる 大切なあなただから
You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

あの時の涙ひとしずくキラキラ光って落ちた
輝いた街の中 溶け合うかのように

I'm so happy we've met 悲しいことも分け合える あなたと
I still remember it こうしてここに来れたね

I just wanna you あなたと一緒の景色は いつだってまぶしく輝いて
いつまで経っても変わらないと 僕ら今約束しよう
I don't wanna meet you 恐いものなんて無いんだ
守るものは心にあるから
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

I'm so happy we've met 離れていてもずっと近くに居る
I still remember it 微笑むあなたに逢いたい

I just wanna you

You always on my mind めぐりめぐる季節の中
そっと手のひら開いてごらん?
もうその手に掴んで(い)るんだ かけがえない これから

Ощущение

Я бегу за твоей спиной, подгоняемая нежным ветром,
Он играет твоими волосами, ласкает щеки, пока ты проходишь мимо.
Когда-то мы шли рядом, шагая в ногу, всё время шутили и смеялись.
Я всегда могла заглянуть в твои глаза и увидеть там улыбку, обращённую ко мне.

I'm so happy we've met. Твоя улыбка делает меня такой счастливой,
I still remember it. Хочу, чтобы это мгновение длилось вечно.

I just wanna you. «Спасибо» – слишком мало, чтобы выразить всё,
У меня ещё столько слов для тебя.
Ты принимаешь меня любой, даже такой неуклюжей, потому что ты дорог мне.
You always on my mind. Смена времён года напоминает мне о тебе.
Протяни руку, раскрой ладонь.
Видишь? Ты уже держишь это – наше бесценное будущее.

Помнишь, как тогда упала слезинка, сверкая, как бриллиант?
Она растворилась в сиянии города, словно став его частью.

I'm so happy we've met. С тобой я могу разделить даже свою грусть,
I still remember it. Как здорово, что мы всё это прошли и оказались здесь.

I just wanna you. Весь мир, который мы делим с тобой, всегда озарен светом,
И так будет всегда, давай пообещаем друг другу.
I don't wanna meet you. Мне не страшно ничего,
Ведь то, что я должна защищать, всегда в моём сердце.
Видишь? Ты уже держишь это – наше бесценное будущее.

I'm so happy we've met. Даже на расстоянии я чувствую тебя рядом,
I still remember it. Мне так хочется увидеть твою улыбку.

I just wanna you.

You always on my mind. Смена времён года напоминает мне о тебе.
Протяни руку, раскрой ладонь.
Видишь? Ты уже держишь это – наше бесценное будущее.