Joy of love - SATOMI' перевод на немецкий

Joy of love

「愛してる」や
「好き」という言葉じゃ
物足りないくらい愛しいよ
あなたに届け 素直な気持ち
This song for you

私の心の中に 花屋でも道ばたでも
見たことのない 素敵な花が咲いたの
太陽みたいな色してて 私達の愛みたいに
一年中 枯れない不思議な花よ

あなたと私の愛の温度は
何十年たっても温かいだろう
約束する 私いつだって
あなたの傍にいるからね

何より誰より愛しい あなたの両腕の中は
世界一の 幸せ者になれる場所
あなたに出逢ったあの日から
'退屈'という言葉が消えた
あなたさえいれば 恐いものなんてないよ

「愛してる」や
「好き」という言葉じゃ
物足りないくらい愛しいよ
信じててね 私いつだって
あなたの傍にいるからね

あなたの未来に
私も一緒についていくから
私にとって'特別'とは
あなたそのものだよ

あなたと私の愛の温度は
何十年たっても温かいだろう
約束する 私いつだって
あなたの傍にいるからね

Freude der Liebe

"Ich liebe dich" und
"Ich mag dich" sind Worte,
die nicht ausreichen, um zu sagen, wie lieb du mir bist.
Ich sende dir meine ehrlichen Gefühle,
dieses Lied für dich.

In meinem Herzen, weder im Blumenladen noch am Straßenrand,
blühte eine wunderschöne Blume, die ich noch nie gesehen hatte.
Sie hat die Farbe der Sonne und, wie unsere Liebe,
ist sie eine wundersame Blume, die das ganze Jahr über nicht verwelkt.

Die Temperatur unserer Liebe
wird auch nach Jahrzehnten noch warm sein.
Ich verspreche dir, dass ich immer
an deiner Seite sein werde.

Mehr als alles und jeden liebe ich dich, in deinen Armen
ist der Ort, an dem ich die glücklichste Person der Welt sein kann.
Seit dem Tag, an dem ich dich traf,
ist das Wort "Langeweile" verschwunden.
Solange ich dich habe, fürchte ich mich vor nichts.

"Ich liebe dich" und
"Ich mag dich" sind Worte,
die nicht ausreichen, um zu sagen, wie lieb du mir bist.
Vertraue mir, ich werde immer
an deiner Seite sein.

In deine Zukunft
werde ich dich begleiten.
Für mich bist "besonders"
du ganz allein.

Die Temperatur unserer Liebe
wird auch nach Jahrzehnten noch warm sein.
Ich verspreche dir, dass ich immer
an deiner Seite sein werde.