Текст и перевод песни SATOMI' - Memory -夏色の宝物-

Memory -夏色の宝物-

田舎道 雲一つない 青い空の下で
柄にもなく 言ってくれたね
「俺らはずっと一緒だよ」と

単純だし 短気で 喧嘩っ早いし
不器用な人だったけど
思い切り笑った 無垢な笑顔は
太陽より眩しかった

今年の夏も相変わらず
あなたが香る風が吹くよ
二人でじゃれあったあの日々は
夏色の宝物

海の帰り コンビニで買った
小さな花火セット
「一緒にしよう」そう言ったきり
何度も夏は巡った

飽きっぽいし 面倒くさがりやだし
気分屋な人だったけど
守れない約束 しない人だった
今 空に光る あなた

向日葵のように真っ直ぐ
あなただけを見つめていたよ
果たせなかった約束さえも
夏色の宝物

思い出の中のあなたに触れ
その温もりに涙する
大丈夫 もうちゃんと笑えるよ

今年の夏も相変わらず
あなたが香る風が吹くよ
二人でじゃれあったあの日々は
夏色の宝物

向日葵のように真っ直ぐ
あなただけを見つめていたよ
果たせなかった約束さえも
夏色の宝物

Воспоминание - Летнее сокровище

Просёлочная дорога, ни облачка на голубом небе.
Неожиданно для тебя ты сказал:
«Мы всегда будем вместе».

Простой, вспыльчивый, задиристый,
Ты был таким неуклюжим,
Но твоя искренняя, чистая улыбка
Была ярче солнца.

И этим летом, как всегда,
Веет ветер, напоминая о тебе.
Те дни, когда мы дурачились вместе,
Моё летнее сокровище.

Возвращаясь с моря, мы купили в магазине
Небольшой набор фейерверков.
«Давай запустим их вместе», - сказал ты,
И с тех пор прошло уже несколько лет.

Непостоянный, ленивый,
Капризный ты был,
Но ты никогда не давал обещаний, которые не мог сдержать.
Теперь ты сияешь на небе.

Как подсолнух, я всегда
Смотрела только на тебя.
Даже невыполненные обещания
Моё летнее сокровище.

Прикасаясь к тебе в своих воспоминаниях,
Я плачу от этого тепла.
Всё в порядке, я уже могу улыбаться.

И этим летом, как всегда,
Веет ветер, напоминая о тебе.
Те дни, когда мы дурачились вместе,
Моё летнее сокровище.

Как подсолнух, я всегда
Смотрела только на тебя.
Даже невыполненные обещания
Моё летнее сокровище.