Текст и перевод песни SATOMI' - Miss U
逢えない日々は
気持ちの中で
In
these
days
when
we
can't
meet,
I'm
in
my
mind,
あなたに抱かれ
寄り添ってるから
I'm
with
you,
and
I'm
clinging
to
you,
携帯越しの
『愛してる』
'I
love
you'
over
the
phone,
胸にとどめて...
Keep
it
in
your
heart...
静かに煌めく
星月夜の下
Under
the
starry
sky
that
shines
quietly,
ここにいない
あなた
想った
I
thought
about
you
who
are
not
here,
香り
声
仕草
ひとつひとつを
Your
scent,
voice,
gestures,
one
by
one,
よみがえらせながら
I'm
remembering
them.
あなたが私にくれる言葉を
The
words
you
give
me,
一字一句
胸に刻めば
If
I
engrave
every
word
in
my
chest,
寂しくて
心
折れそうな時も
Even
when
I'm
lonely
and
my
heart
breaks,
頑張れそうなんだ
I
can
do
my
best.
光ってるのは
涙じゃなくて
What's
shining
is
not
tears,
あなたによせた
確かな愛
It's
the
sure
love
I
have
for
you,
繋がる空にI
really
miss
U...
In
the
sky
that
connects,
I
really
miss
U...
溢れてくMy
heart
My
heart
is
overflowing.
新着メールを
問い合わせるのが
Inquiring
about
new
emails,
いつの間にか
癖になってた
It
has
somehow
become
a
habit,
期待しすぎたり
求めてばかりじゃ
If
I
expect
too
much
or
ask
for
too
much,
ダメだってわかってる
I
know
it's
no
good.
写真の小さなあなたに触れて
Touching
the
small
picture
of
you,
記憶から探した
感触
I
search
my
memories
and
find
the
feeling,
私の体は
あなたの温度を
My
body
remembers
your
temperature,
ちゃんと覚えてる
Very
well.
逢えない日々は
気持ちの中で
In
these
days
when
we
can't
meet,
I'm
in
my
mind,
あなたに抱かれ
寄り添ってるから
I'm
with
you,
and
I'm
clinging
to
you,
携帯越しの
『愛してる』
'I
love
you'
over
the
phone,
胸にとどめて...
Keep
it
in
your
heart...
すぐ触れられない
もどかしい距離に
I
won't
lose
to
this
frustrating
distance
where
I
can't
touch
you,
負けない
離れていたって
Even
if
we're
apart,
いつも心は
隣同士
Our
hearts
are
always
side
by
side,
そう
信じてる
I
believe
so.
光ってるのは
涙じゃなくて
What's
shining
is
not
tears,
あなたによせた
確かな愛
It's
the
sure
love
I
have
for
you,
繋がる空にI
really
miss
U...
In
the
sky
that
connects,
I
really
miss
U...
溢れてくMy
heart
My
heart
is
overflowing.
逢えない日々は
気持ちの中で
In
these
days
when
we
can't
meet,
I'm
in
my
mind,
あなたに抱かれ
寄り添ってるから
I'm
with
you,
and
I'm
clinging
to
you,
携帯越しの
『愛してる』
'I
love
you'
over
the
phone,
胸にとどめて...
Keep
it
in
your
heart...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.